聖句画像を追加しました
【本日掲載の聖句箇所】
ペテロの第二の手紙1:5-7
画像をクリックで詳細ページに移動できます。
(新しいウィンドウが開きます)
聖句画像作成のリクエストを受け付けております。
コメントやメッセージからお気軽にご連絡ください。
✄ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
本日の聖句はこちら
それだから、あなたがたは、力の限りをつくして、あなたがたの信仰に徳を加え、徳に知識を、知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に信心を、信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
2 KEFA(ペテロの第二の手紙) 1:5-7
英語訳(BYNV訳)はこちら
And for this reason do your utmost to add to your belief obedience, to obedience knowledge, to knowledge self-control, to selfcontrol endurance, to endurance reverence, to reverence brotherly affection, and to brotherly affection love.
前回に引き続き、2KEFAです
前回、前々回と順を追って読んでいただくとより理解が深まると思います
本日の聖句部分、5節では、
前回お話しした「大いなる尊い約束」のために
力の限りを尽くして
自分にできることをやって
成長していきなさい
と話しています。
別訳も見てみましょう。
だから、あなたがたは、力を尽くして信仰には徳を、徳には知識を、 知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には信心を、 信心には兄弟愛を、兄弟愛には愛を加えなさい。
新共同訳
こういうわけですから、あなたがたは、あらゆる努力をして、信仰には徳を、徳には知識を、知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には敬虔を、敬虔には兄弟愛を、兄弟愛には愛を加えなさい。
新改訳
これらの贈り物をいただくために、あなたがたはあらゆる努力をして神を理解し、神が何を望んでおられるかを知らなければなりません。 また、自制心を持ち、忍耐と敬虔を身につけなさい。 さらに、兄弟愛を持って互いに愛し合い、神の愛に生きなさい。
リビングバイブル(JCB)
そのために、あなたがたの信念に従順を、従順には知識を、知識には自制心を、自制心には忍耐力を、忍耐力には敬虔さを、敬虔さには兄弟愛を、兄弟愛には愛を加えるように努めなさい。
BYNV→翻訳(DeepL)
ですから、この理由のために、信仰には従順を、従順には知識を、知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には敬虔を、敬虔には兄弟愛を、そして兄弟愛には愛を加えるよう最善を尽くしなさい。
BYNV→翻訳(ChatGPT)
「あらゆる努力をして」
「最善を尽くして」
表現は違えど、
自分が持てる全力を尽くしてやっていきなさい
ということが書かれているのがわかります。
ここで言われていることは、
全て聖霊を通して与えられる
Yahuahの性質です
つまり、この世の欲によって歩むのではなく、
聖霊によって歩んでいくことを学びなさい
ということも話しているのです。
私たちには万軍の主Yahuahがついているので
できないことはありません
「自分にはできない！」と思っていても、
「できるように助けてください
」と祈り求めれば
Yahushaを通して助けてくださるのが
私たちの父 Yahuahなのです
あなたがたのだれが、パンを欲しがる自分の子供に、石を与えるだろうか。
魚を欲しがるのに、蛇を与えるだろうか。
このように、あなたがたは悪い者でありながらも、自分の子供には良い物を与えることを知っている。
まして、あなたがたの天の父は、求める者に良い物をくださるにちがいない。
MATITHYAHU(マタイによる福音書) 7:9-11
どのように歩むか、どれくらいのペースで歩むか、
というのは人それぞれなので、
人と比べる必要はないですからね
慌てずに自分に合ったペースで
Yahushaを通してYahuahに頼りながら
最善を尽くして歩んでいきましょう
🕊️ 私たちの父なる神、Yahuahの祝福と平安が、私たちの救い主Yahusha ha Mashiakを通して皆様の上に豊かに注がれますように 🕊️