本当に便利ですね♪
場所の制約を無くしてくれる
のが最高です(^-^)
今も電車に揺られながら、
Ebayで出品者とやりとりを
していました。
するとインボイスが送られて
きたのですが、
『送料が違う!!!』
出品ページには、
日本まで○○円と記載されている。
このままスルーするか、
それとも異文化コミュニーションに
チャレンジするか(笑)
相手も人間だ!っていう
勢いで、
翻訳サイトを駆使して、
やりとりをしてみました(^-^)
すると、
『ヨーロッパ以外への発送は
△△円なんだ』
『でも出品ページには○○円と
書いてあるね』
『それは完全にこちらのミスだから新しいインボイスを確認してね』
ってメッセージが☆
送料はちゃんと○○円になっていたので、即支払い。
そして、
『丁寧にありがとう。そして寛大な処置に感謝します。』
ってメッセージを付け加えたら、
さらに個人宛アドレスに、
メッセージが。
あぁ~やっぱり人は人。
日本も海外も変わらないなぁ~
って思いました(>.<)
しかもこの出品者、
結構良いものを出品してるんです☆
さらに一歩踏み込んだら、
親密な関係になれたりして♪
人のつながりが薄くなっている
現代だからこそ、人って大切です♪
PCの向こうにも人がいる。
忘れずにしなきゃですね(^-^)
Android携帯からの投稿