こんにちは
羽田野まゆみです
【オンライン】編み物教室 個人レッスン→こちら
お申込み→こちら
【大分市/福岡市】
・「編み物教室」について→こちら
・「編み物と色と心」をつなぐ活動→こちら
●Ravelry（ラベリー）編み物とかぎ針編みの無料サイト。
日本語翻訳で解決できるかも！
ラベリーでは
世界中の編みものファンが、
400万人以上も集まり、情報交換をしているそうです。
日本のグループもあったり、
パターン（編み方情報）が掲載されていたり
するそうなので、私は興味深々
素敵なデザインを画面から眺めている
だけでも、ワクワクするし
参考になるんだけど、
わたくし、英語ｱﾚﾙｷﾞｰでありまして
英語は
まったく意味が分からないので
自分の求める情報に
たどり着くことができずに
何年も放置していました
ラベリーの情報は
数年前からは、日本の編み物雑誌
「毛糸だま」さんでも、詳しく紹介されたりするので
参考にさせていただき、
頑張って、登録だけは、済ませていました。
登録方法は、こちらで詳しく掲載されています。
登録はできたけど・・・
やっっぱり「英語」なんですよ～
でもね・・・
今回、ひょんなことから
「Googｌe 翻訳」
Googleが提供する翻訳サイトのことを
知りました。
Googleのアカウントを取得する必要がありますが
使ってみると、とっても便利
これは、ラベリーでもつ使えるんじゃないか？と
試してみたところ・・・
いい感じにできました
ビフォー 英語版だとこんな感じ
でもね、グールグ翻訳を使って
ポチっとするだけで
日本語で表示されるんです
アフター
完璧な日本語ではない部分もあるけど、
英語ばっかりで、拒否反応がでるよりは
親しみが持てます
この、便利な機能を使って
編み物の世界を見てみたいな～と
今は、ワクワクしています。
これから、じっくり
ラベリーを探検して、
扱い方にも慣れていこうと
思っているところです
今回の内容は
英語が分かる人や
グールグ翻訳を知っているひと
ラベリーをもともと使いこなしている方には
何をいまさら・・・という
情報かもしれませんが
こんな人もいるんだな～って感じで
あたたかい目で見守ってくださると嬉しいです。
世の中には、私の知らない
でも、みんなには当たり前なこと
いっぱいあるんだろうな～
優しく教えていただけると嬉しいです
あみものワークショップのお知らせ
■ぶきっちょ&初心者さんのための 編み物教室ジャ－ニ
コロナウイルス感染拡大予防のため、すべての教室はお休みしています。
こんな活動もしています
【編み物×色×心】スピリットカラーを知って幸せに♪
■スピリットカラー鑑定 /天体色数®
天体色数®/あなたのスピリットカラーが輝く、ヒントをお伝えしています
ブログは→こちら
個人セッションについては→こちら
養成講座については→こちら
ご挨拶→こちら
お問合せ・お申込みフォームは→こちら
２０２０年 新春特別企画
あなたの２０２０年はどんな色？
鑑定書を作成いたします
詳細お申込みはこちら
ここに本文を入れます♪
「宇宙のキモチ」
編み物教室ジャーニーの
YouTubeチャンネル