この記事についたコメント
Re:パズル！
＞marikoさん
韓国オリジナルだけにあったシーンのようです
それを探しに行く元気が…今ありましぇん(-｡-;
仕事で…データが…(T . T)
いつか持って来れたら、と思ってます♡
コメントをありがとうございました（^人^）パズル！
こんにちは！
それ気になってて…私の勘違い？…何でヘジンの手にパズルが…？？？
こっそりヘリが戻したんでしょうねRe:初めまして
＞seoigccさん
はじめまして♪おこしやす(*^^*)
韓国オリジナル版にありましたか？
見たような気がして探したんですが
日本放送の分にはないようで
勘違いかな？と諦めていたんですが
コメント頂けてあったんだ～と
安心？しました(*^▽^*)
日本で放送されると微妙に変わりますよね
韓国オリジナルで慣れていると辛いときも…
彼女は…は、思い出の曲が全く変わってて
馴染めなくて日本放送のは途中でやめました
ほんとに韓国のものそのままでいいのにと
思ったりしますが韓国ドラマファンの方には
そのままのものには違和感を感じると
おっしゃる方もいらっしゃったりして…
文化の違い、国民性、良い悪いではなく
そのままでは理解し難くてちょっと変える
そんな処理も必要だったかもしれません
が、今は時代が進んで輸出を念頭において
ドラマ制作もされているようですし
受け取る側も柔軟になってきてると感じます
あ、長々とすいません(^^;;
嬉しくて、つい調子にのっちゃいました(-｡-;
読んでくださってありがとうございます！
また遊びに来てくださいね(o^^o)
コメントを本当に
ありがとうございました！（^人^）Re:ありがとうございます
＞masaeさん
遅くなってしまってごめんなさいm(_ _)m
だいぶ探したんですが…
日本語字幕のついたものは無いようです
masaeさんロマンチックですね～(*^^*)
わたしはハリが適当に誤魔化して持ち帰って
ヘジンに気づかれる前に元に戻したと
単純に思った( ´∀｀)
後半のモヤモヤはどうでしょう？
いらないかも…だけど、それがあっての
「今、僕が好きなのはお前だ」なのかも
ハリを巻き込んだのはヘジンだし…
初期の演技プランに疑問があるもののw
ソジュンくんの演技は素晴らしい！と
つくづく思います(*´꒳`*)
masaeさん、また遊んでね♡
追伸！
やっぱり韓国のオリジナル版には
ピースの行方のシーンがあったと
コメント頂きましたよ～)^o^(初めまして
いいえ、おっしゃる通り韓国の本放送ではありました。が、
日本で放送されているフィルムからは
AbemaTVに限らずカットされています。
ostも原作通りには使えないみたいですし、、、
折角、交流し始めたのだからリアルに交流して欲しいと切に願いますし、お互いの国の価値観をお互いに学べば良いのにと思うのですが、、、。
最近、ブログにお邪魔させていただいています。
ソジュンさんの熱烈ペンでは有りませんが「美しさを愛でる」と心が和みますので。。
ユン食堂も観ています。こちらは肩が凝らず美しさを笑って視聴出来るから。
勘違いじゃありませんのコメが長くなりごめんなさいm(__)m
また、お邪魔させて下さいm(__)mありがとうございます
おはようございます
調べてくだって ありがとうございました
うん、うん。その推理が妥当でしょうね
私の想像では 確かあの時は 既に パズルは
ヘジンに落とされて バラバラで ビンの中に
収まっていたと思うので、きっと、ハリに
「今度、一緒にパズルをやって その時、
最後にヘジンが大切な1ピースを嵌めて完成させたいので、それまで持ってて！」って ソンジュンが言って ハリに返したと思います
それとも 返してもらったら ヘジンとの大切な思い出が 消えてしまうと思って 返してもらわなかったのかな～ ずっと 持っていてもらった方がヘジンとこれからも繋がっていられるって思って 受けとらなかったのかもしれませんね
私の疑問に お付き合い頂き、
ありがとうございました
DVDを借りて まだ放送されていない最終回まで
見ましたが、ヘジンだと知った第11回がピークで
そこで、終わってくれても満足なストーリーでした
ユン・ドンハでもパク・ソジュンでもなく、
チ・ソンジュンにしか見えない。
やはり、演技は すばらしいですね