最近すっかり秋な感じで涼しくなっていたけど、今日は暑さがぶり返して30度までいった。
一気に10度上がられると身体が対応出来ずで汗だーだー、、、
大変な一日でした。
新学期も始まって、娘も当たり前のようにまた幼稚園に通う日々。
楽しく行ってくれてるようでホッ。
ところで、最近気になることが。
それは娘の言葉の遅れ。
娘はどちらかというと、口達者な方で言葉も早かったし、両親日本人なので、その辺り私はあんまり気にはしていませんでした。
ところがところが。
最近日本からやってきた同じ三歳児女子の喋りを聞いたら全然違った！！
お話上手なコかと思いきや、日本にいた時は特別達者な方では無かったらしい。
こっちで赤ちゃんから育った娘とおない年の女の子がいるママさんと、私達の子は日本で育った子達より言葉が遅れているよね、って話しになりました。
普段はそんな子達ばかりで遊んでるから気にならなかったものの、日本からやってきた子と遊ばせたらその差は本当分かりやすい！
そういや本帰国した友達も言ってたな。
やっぱり最初は日本の幼稚園のお友達の会話にちょっとついてけない感じだったって。
そうだよねー、
いくら日本人の両親の子供だからって、日本に住んでてテレビや広告、本、近所の人からもジャンジャン日本語浴びてる子達より圧倒的に日本語に触れる機会は少ないもんなぁ。。
だからって現地語や英語が話せるわけでもないし…
ほんと簡単なyes please! see you! thank you. I want ～くらいかな。
しかも現地語とたまに混ざってるし…
でもインターに行ったら英語はすぐに覚えるよ～ってインターのママさんに言われた。
来月からいよいよインターだ。
そうなると日本語の言い回しとか、ひらがなとか、やっぱり家で教えていく必要もあるのかしらって思ったり。。。
そして。
母さんはこどもチャレンジを申し込みましたーー笑
今月号はひらがなマシーンがついてくるらしい！
日本のおばあちゃん(夫側)に毎月送ってもらうことに。
すんません。よろしくお願いします。
やっぱり日本語はしっかり教えたいし、ぶっちゃけ四歳から入れる日本人学校がこの街にあれば入れたいくらいなんだけど。
その選択肢は無いのでね、できる範囲で。
さて。
現地語や英語が別に話せるわけではない娘ですが、歌は完璧です。
幼稚園で習ってくる現地語の歌もたくさん歌ってくれます。
現地語わからないので、何を言ってるか、こちらはチンプンカンプンなんだけど…笑
あと、子供って聞いたまんま耳コピするから発音めっちゃ良いね。
キラキラ星＝Twinkle twinkle little starですね。
How I wonder what you are
って歌詞があって、wonderを娘はワンドゥーって歌うから。笑
♪ハウワイワンドゥーワッティユーアゥー♪って。笑
Like a diamond in the skyのダイアモンドなんて、デーメンって歌ってる。
♪ライカーデーメン インダースカーイ♪
デーメン、か。
面白いです。
関係ないけど明後日はいよいよ2020年夏季五輪の開催地が決まりますね。
東京、イスタンブール、マドリッド
どこに決まるのか、ドキドキ。