松永金時です。
読者さま
このブログにご来訪
ありがとうございます。
戦前、戦後発表された娯楽本で
私が選んだ
MANIAXな本をご紹介する
松永金時の
MANIAXブックレビュー2024
今回、ご紹介する本は。。
1940年 1942発表
エラリー・クィーン作
青田 勝 訳・あとがき
カバー 日下 弘・足立秀夫
エラリー・クィーンの事件簿 2
<生き残りクラブ(ラスト・マン)>の冒険
<殺された百万長者の冒険>
<完全犯罪>
原題は
THE ADVENTURE OF THE LAST MAN CLUB
THE ADVENTURE OF THE MURDERED MILLIONAIRE
THE PERFECT CRIME
です。
本書は
創元推理文庫
1974年4月12日 初版
1975年12月12日 7版
です。
前作のシリーズ
エラリー・クィーンの事件簿 1
文庫は
1972年1月14日 初版でしたので
おそらく2年後にパート２が発表されたと思います。
パート２の作品について
エラリー・クィーンの事件簿 1 に
訳者の青田さんが解説で書いてあるのを引用します
～
(略)
エラリー・クィーンがもともと映画の脚本として
書き下ろしたものを、あとで小説化して書き直した作品である。
(略)
<生き残りクラブ(ラスト・マン)>の冒険
THE ADVENTURE OF THE LAST MAN CLUB(1940年)
<殺された百万長者の冒険>
HE ADVENTURE OF THE MURDERED MILLIONAIRE
(1942年)
(略)ラジオ番組の脚本から小説化した2編(略)
(略)
そして
<殺された百万長者の冒険>
THE PERFECT CRIME(略)
(略)クィーンが書き下ろした脚本に基づいて製作された映画を(略)
クィーン自信が小説化したもの(1942)(略)
エラリー・クィーンの事件簿 1
青田 勝氏 訳者あとがきより
～
です。
私は、やはり
女子ニッキー・ポーターをチェック！！
であると思います。
エラリー・クィーンの事件簿 1では、
ニッキー・ポーターが殺人事件に巻き込まれ、
犯人の候補に挙げられてきてという展開です。
エラリー・クィーンの事件簿 ２においては
なんと？！
ニッキー・ポーターはエラリークインの秘書へ
なり(居座り？)そして事件の依頼がくるのです。
殺人事件という物騒なストーリーで
ちょっとクスッと笑いがあるのは、いいと思います。
探偵小説のコンビを組むスタイルは、
シャーロック・ホームズ シリーズが始まりで
アガサ・クリスティー女史で広がり
探偵小説の中でさまざまなコンビが組まれ
ラブロマンスも加味されます。
エラリー・クイーン シリーズは
基本、父のリチャード・クィーン警視との
コンビですが
映画版、ラジオドラマ版の脚本を小説化にした
この異端と言えるニッキー・ポーターシリーズ。
この1940年台に発表されたことを考えると
後の 探偵小説が殺人事件という陰惨なテーマを
軽くさせるスタイルへといち早く取り組んだと
私は、思います。
エラリー・クィーンの事件簿は、
・・・の冒険
THE ADVENTURE OF ・・・という
タイトルです。
これは、
シャーロック・ホームズの冒険のタイトルを
踏襲しています。
殺人事件を探偵する物語ですが、
あくまで、
エラリー・クイーンとニッキー・ポーター
二人の冒険物語です。
私、個人的にはニッキー・ポーターシリーズを
連載して欲しかったんですが
エラリー・クイーン シリーズは、
全て事件の材料をストーリーの中で提示する
「読者への挑戦」というスタイルですから
短期連載に終わったのは仕方ないことです。
また、ニッキー・ポーターの個性が強すぎて
本来の推理小説から遠ざかっててしまうという
懸念があったのかもしれません。
最後に、エラリー・クィーンの事件簿 2
<殺された百万長者の冒険>
THE PERFECT CRIMEについて
エラリー・クィーンの事件簿 2
青田 勝氏 訳者あとがきより
～
(略)それを小説の形に直すと、どこかに
そぐわない不都合な点があらわれてくる
のは仕方がない。たとえば「完全犯罪」
の競売の場面などは(略)
～
・・・と映画の脚本を小説化する難しさを
書いています。
ただ、私は
〜「完全犯罪」の競売の場面〜は
ヒッチコック監督の映画「北北西に進路を取れ」
にて主人公ロジャー・ソーンヒル
(役ケイリー・グラント)氏が敵に追われて、
敵のボスが入札する競売に、主人公が参加して
むちゃくちゃするシーンを思い出し
大笑いしました。
本屋で、たまたま購入した
「エラリー・クィーンの事件簿」が
すっごく面白かった 98度合
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「エラリー・クィーンの事件簿 1」についてはこちら
↓↓↓
エラリー・クィーンの事件簿は、
主人公や犯人探しより、女子ニッキー・ポーターをチェック！！
↓↓↓
https://ameblo.jp/kintoki1962/entry-12624427434.html
