何とか1年間で二人とも

挨拶、買い物くらいは

ドイツ語でできるようになった。

 

ドイツ語の先生に、何か人に尋ねる時は

「ゆとりがあって感じのいい人を選ぶ」

「必ず挨拶をする」と出発する時

アドバイスされた。


後、「ゆっくり言ってください」とか

「もう一度おねがいします」なるべく言わず…

(多分、ゆっくり言ってくれていると思う)

自分から紙に書いて確認したり、

特に時間や金額など‥

また、大切な事は手紙で伝えた。

 

一番の難題は学校とのやり取り

結構、行事が多く担任の先生の

言葉も早くて聞き取れなかった。

掲示板に掲載されてなかったり

見落とし、理解できてないこともある。

スポーツフェスタがあった時も

学校から離れた場所であったので

子どもの迎えを会場か学校に親が

どちらに来るか、

返事しなければならなかったが

会場を知らないので当然

学校と思い返事をしなかった。

先生が私との関係が悪化しない内に

日本人の通訳を紹介しくださったのは

ありがたかった。




広場