江ノ島の電車の旅

從來沒有坐過如此"親民"的電車

雖然速度不算頂快

卻可以將沿路的街景加山景加海景一覽無疑

超超超可愛的小電車

除此之外

還有幸參觀了一下

當地電車睡覺的地方

就是維修廠啦

主任也是熱心解說的詳細

只是不能小開一下

有點殘念就是了

最後當我到某一站下車時

還跑到一個洋果子店

門口就是一個有歷史的廢棄電車

看到一個可愛老師傅在裡頭拼命做糕點

親切的好婆婆

也送我們都是電車形狀的和果子喔

妳們說可愛不可愛呢????

王一

＜ハジメの書き込みの翻訳をお届けしますｂｙスタッフ＞

今まで、こんなに“親しみ感”溢れる電車に乗ったことがない

スピードは速くないけど

通った街の景色、山や海の風景がすべて一望できる

超超超かわいい小さい電車

あと、

すごく嬉しいのが

電車が寝ているところも見せてくれたよ！

それは

主任もすごく熱心でいろんな説明をしてくれた

ただ、少しも運転できなかったことが

ちょっと残念だった

最後、ある駅に降りたとき、

一つの和菓子屋さんに行ったよ！

店の前にはすごく歴史のある廃棄された電車があるよ

そして、一生懸命和菓子を作っているかわいいおじさんと

親切なおばあさんもいるよ！

僕たちにプレゼントしてくれた和菓子も電車の形だったよ。

ちょーかわいいでしょう？？

王一