ヨット体験
帆船可以說是
本人這次到日本工作兼遊玩
的一個重點項目
我到工作結束後
才知道我當天的位置
在日本是相當高級的帆船俱樂部
HAYAMA MARINA 帆船CLUB
不好意思"帆船"我只會念不會寫
哈哈哈哈
本以為
向來運動細胞堪稱協調的我
同樣喝了兩次日本領域的海水
跟台灣相同
都粉鹹...............
由於這次錄的外景
結束前都得對於工作後想一句成語
當作感想
我相信如果國文造詣還不錯的話
應該都會寫"一帆風順"
結果我的表現
我改成了"獨當一面"
帆船剛開始學
還真的要有專業級老師在旁邊
才會有安全感
獨當一面是多麼困難的一件事
跟各位分享惕厲一下
王一
【ハジメのブログの翻訳をお届けしますｂｙスタッフ】
ヨットは
今回遊びも兼ねて日本へ仕事で来た
重要な項目の一つだ。
仕事が終わるまで、
その日の撮影場所は
日本高級ヨットクラブだとは知らなかったよ。
葉山マリーナのヨットクラブ
ごめんね！ヨットは言えるけど、日本語は書けないんだ。
ハハハハ
もともと
運動神経がいいと自分で思っていた僕だけど、
2回も日本の海の味を味わったよ。
台湾と同じ・・・
しょっぱいです。
今回のロケ終了前に
コーナーの感想として、
毎回四字熟語を考えなければならないんだ。
多分、四字熟語に詳しい人だったら、
「一帆風順」を書くだろうな。
でも、今回僕のパフォーマンスにより
僕は「獨當一面」に変更した。
本当に、
ヨットを初めてチャレンジする人は
絶対先生が傍について教わった方がいいよ。
その方が安心感があるしね。
「獨當一面」はすごく至難な業ということを
皆さんにお見せします。
王一