夢の如く

"早知道是這樣如夢一場

我又何必把淚鎖在自己的眼眶

讓你去瘋

讓你去狂

讓你在沒有我的堅強"

(夢一場 原唱:那英)

這是我最近學的一首歌

整首都用吉他伴奏

雙吉他就夠了

歌名 夢一場

對會吉他的人來說

很簡單的和弦

卻很深刻很動人

附上一張我學習時

笨手笨腳的模樣

王一

【ハジメのブログの翻訳をお届けしますｂｙスタッフ】

“もしこの関係が夢だと分かっていたら　　

涙を我慢する努力なんかしない 　

（あなたの思い通り）遊ばせてあげる 　

（あなたの思い通り）行かせてあげる　　　　

私がいない場所で強くなってもらう“

（曲名：夢一場（夢の如く）　唄：那英(ナー・イン)）

これは僕が最近習った曲です　　　　　　　　　　

一曲丸ごとギターで伴奏するので　　　　　　　　　　　　　　

ギターは二本で充分　　　　　　　　　　　

曲名は「夢一場」（夢の如く）です
　　　　　　　

ギターを弾ける人にとって　　　　　　　　　　　　　　

とても簡単なギターコードだけど　　　　　　　　　　　　　

かなり奥深くて感動させるんだ。
ついでに僕が習っている時の　　　　　　　　　　　　

不器用な姿の写真を見せるね

王一