加油！JAPAN ハジメより応援メッセージ

この度の東北地方太平洋沖地震におきましては
被災した方々には心よりお見舞い申し上げます。
ハジメよりメッセージが届きました。

從新聞中看到地震不間斷的報導

從災難畫面到街上大家的神情

因為台灣也是地震頻繁地區

所以感同身受

請大家保重 一切加油

【ハジメのブログの翻訳をお届けしますｂｙスタッフ】

地震報道のニュースを見ました。

被災地の映像と皆様の顔

台湾も地震が頻繁に起こる地域だから、

皆様の気持ちが分ります。

皆様自分を大事にしてください　頑張って！！