オリベイラ
提督、君は優秀な男だが、まだ若いな。どうも戦争の本質を理解しておらんようだ。いいかね、緊張感を欠く平和と自由は、人間を堕落させるものだ。活力と規律を生むのは戦争であり、戦争こそが文明の発達を加速し、人間の精神的、肉体的向上をもたらすものだ。一定期間続いた平和と自由は、常に享楽と退廃の世紀末を現出させてきた。それは、君が好きな歴史が証明しているのではないかね。
ヤン
すばらしいご意見です。戦争で命を落としたり、肉親を失ったりしたことのない人であれば、信じたくなるかもしれませんねぇ。増して、戦争を利用して他人の犠牲の上に自らの利益を築こうとする人々にとっては、非常に魅力的な考え方でしょう。ありもしない祖国愛をあると見せかけて他人を欺くような人にとってもね。
オリベイラ
君は、私たちの祖国愛が偽物だというのか。
ヤン
あなた方が口で言うほど、祖国の防衛や犠牲心を必要だとお思いなら、他人にどうしろこうしろと命令する前に、自分たちで実行なさったらどうですか。人間の行為の中で何が最も卑劣で恥知らずか、それは権力を持った人間や権力に媚びを売る人間が、安全な場所に隠れて戦争を賛美し、他人には愛国心や犠牲精神を強制して戦場へ送り出すことです。宇宙を平和にするためには、帝国と無益な戦争を続けるより先に、まずその種の寄生虫を駆除することから始めるべきではないでしょうか。
ネグロポンティ
寄生虫とは我々のことか。
ヤン
それ以外のものに聞こえましたか？
オリベイラ＝内閣＝ネグロポンティ
皆さん 思いません
はずかしい