本日部下から「古い旧車ってあるじゃないですか？」と質問されたのですが・・・・・・・・？
ちょっと待て「古い旧車」って、日本語おかしいですよね。
「旧車」という言葉には、既に「旧い」という言葉が入ってますので、「旧車」=「旧い車」です。
そんなやり取りをしておりましたなら、他にも「元旦の朝」とか「頭痛が痛い」とか色々出てきます。
「元旦」は１月１日の朝のことですから、「元旦の朝」では「１月１日の朝の朝」となってしまいます。
「頭痛が痛い」も頭が痛いから「頭痛」というので「頭痛が痛い」では「頭が痛い痛い」となってしまいますのでこれも変です。
でも色々と気付かないうちに使っていそうですね。
日本語って、語彙が多くて、カタカナ、ローマ字・カタカナ英語等を巧みに取り込みながら、結構大胆に
変化していきますから、用法も種々間違っていくのかもしれません。
で何が言いたいかと言いますと、刻々と変化する、日本語と違い弊社では、「スープラ一筋」
はぶれません。種々のスポーツカーも扱いますが「結局スープラ」なんですo(*⌒―⌒*)o
既にご存知のように、ノーマルからフルチューン・前期も中期も後期も・ターボorノンターボとスープラの
のご用命は是非キングバイヤー まで、お声をかけて下さい。