Tour to Europe #13
ヨーロッパ遠征13
Jutlandia Cup has completed yesterday. It was a long event lasted for a week, but the last day came in no time. I couldn't update the blog of Friday as I didn't have the time, but, Lady performed very well with the result of the 1st place in the JP2 and the 2nd place in the AG2. As for the Open class designed by Sandra, she had 2 bars and 1 refusal. Anyway, Lady can move up to the Class 3.
昨日でユトランディアカップが終わった。一週間に及ぶ長い大会だが、あっという間に最終日となった。金曜日のブログは時間がなくて書けなかったが、レディはJP2度1位、AG 2度 2位と健闘してくれた。オープンクラスはイタリアのサンドラのコースでバー落下二本と、拒絶が入ってしまった。なにはともあれ、レディはコレで3度へ昇格出来た。
The last day, I am to run in AG2 and JP2, and judge the Final to be held at the end. It will be my last chance to run with Lady during my European tour this time. I want to complete it pleasantly. First one in the morning is Marco's course.
最後のトンネル後からゴールまでの処理を内に回すか、外に回すか何通りかの選択肢があった。最終的に距離は長いかもしれないが、流れのスムーズさを考えて内回し、内回しで走ることに決めた。最後のトンネルまでは予定通り。さて最後のトンネルを入れた後•••と思った瞬間、青空が見えた。直ぐに立ち上がったが、既にポジションが違う急遽、全く予定してなかった外回し、外回しでゴールへ クリーンラン3位検分であれだけ考えてた事が全く無駄になった。人生も、そんなものかもしれない。スムーズに流れに沿って生きていこうとして、アクシデントでイバラの道を歩む？しかし結果オーライみたいな？予定通りにはいかない事は多々ある。
The last one is AG2. This will be my last run with Lady this time. I wanted to finish with a clean run. 100 clean runs in 100 attempts is the kind of Agility I'm aiming at. The result would be appeared later.
最後は、アジリティ２度コレがレディと最後の走りとなる。やはり、最後はクリーランで終わらせたかった。自分の目指すアジリティは、100回走って100回クリーランをする事だ。席次は後からついてくるものだと。
The last run was a clean run without any accident. Moreover, I had the 1st place as a bonus.
最終ランは、無事にクリーラン出来た。更に一席というおまけまでついてた。
Lady had very good experiences this time. We will give a challenge in the Class 3 from the autumn season.
今回はレディにとって本当に良い経験が出来た。秋のシーズンからは3度でチャレンジ
I will write about the Final in "Tour to Europe #14."
ヨーロッパ遠征13
Jutlandia Cup has completed yesterday. It was a long event lasted for a week, but the last day came in no time. I couldn't update the blog of Friday as I didn't have the time, but, Lady performed very well with the result of the 1st place in the JP2 and the 2nd place in the AG2. As for the Open class designed by Sandra, she had 2 bars and 1 refusal. Anyway, Lady can move up to the Class 3.
昨日でユトランディアカップが終わった。一週間に及ぶ長い大会だが、あっという間に最終日となった。金曜日のブログは時間がなくて書けなかったが、レディはJP2度1位、AG 2度 2位と健闘してくれた。オープンクラスはイタリアのサンドラのコースでバー落下二本と、拒絶が入ってしまった。なにはともあれ、レディはコレで3度へ昇格出来た。
The last day, I am to run in AG2 and JP2, and judge the Final to be held at the end. It will be my last chance to run with Lady during my European tour this time. I want to complete it pleasantly. First one in the morning is Marco's course.
最終日、この日はAG 2,JP 2を走って最後のファイナルの、審査をやることになっている。レディと、このヨーロッパ遠征で走るのは最後となる。気持ち良く終わらせたい。朝一のジャンピングはマルコのコース
From the last tunnel to the goal, there were several options, to make her turn inside or outside. I finally decided to make her turn inside and inside though the distance may be longer. I ran as I planed until the last tunnel. "Well, after I put her into the tunnel.....," at the moment I thought so, I saw the blue sky. I stood up quickly, but my position isn't right. So, I had to make her turn outside and outside, then made the goal. Clean run and the 3rd place. The plan I made after such careful consideration was wasted. Life may be like that sometimes. You try to swim with the stream, but encounter an accident turns you into a thorny path. However, it turned out to be all right in the end. Sometimes things don't go as planned.
From the last tunnel to the goal, there were several options, to make her turn inside or outside. I finally decided to make her turn inside and inside though the distance may be longer. I ran as I planed until the last tunnel. "Well, after I put her into the tunnel.....," at the moment I thought so, I saw the blue sky. I stood up quickly, but my position isn't right. So, I had to make her turn outside and outside, then made the goal. Clean run and the 3rd place. The plan I made after such careful consideration was wasted. Life may be like that sometimes. You try to swim with the stream, but encounter an accident turns you into a thorny path. However, it turned out to be all right in the end. Sometimes things don't go as planned.
最後のトンネル後からゴールまでの処理を内に回すか、外に回すか何通りかの選択肢があった。最終的に距離は長いかもしれないが、流れのスムーズさを考えて内回し、内回しで走ることに決めた。最後のトンネルまでは予定通り。さて最後のトンネルを入れた後•••と思った瞬間、青空が見えた。直ぐに立ち上がったが、既にポジションが違う急遽、全く予定してなかった外回し、外回しでゴールへ クリーンラン3位検分であれだけ考えてた事が全く無駄になった。人生も、そんなものかもしれない。スムーズに流れに沿って生きていこうとして、アクシデントでイバラの道を歩む？しかし結果オーライみたいな？予定通りにはいかない事は多々ある。
The last one is AG2. This will be my last run with Lady this time. I wanted to finish with a clean run. 100 clean runs in 100 attempts is the kind of Agility I'm aiming at. The result would be appeared later.
最後は、アジリティ２度コレがレディと最後の走りとなる。やはり、最後はクリーランで終わらせたかった。自分の目指すアジリティは、100回走って100回クリーランをする事だ。席次は後からついてくるものだと。
The last run was a clean run without any accident. Moreover, I had the 1st place as a bonus.
最終ランは、無事にクリーラン出来た。更に一席というおまけまでついてた。
Lady had very good experiences this time. We will give a challenge in the Class 3 from the autumn season.
今回はレディにとって本当に良い経験が出来た。秋のシーズンからは3度でチャレンジ
I will write about the Final in "Tour to Europe #14."
ファイナルの事は「ヨーロッパ遠征14」に書くことに