Tour to Europe #10
Day 2 of Jutlandia Cup
Jutlandia Cup 2
It’s cloudy and a bit chilly in the morning. Hard to believe its’s July.
Today’s schedule is AG2, JP2, and Open JP.
朝は曇り空で少し肌寒く、とても7月とは思えない気候だ。
今日の予定は、アジリティ２度、ジャンピング２度、オープンジャンピングとなっている。
Tried in vain to make clean runs, disqualified in AG as we went on the next obstacle tho missing the last pole of the weaving pole.
Had a bar in JP.
Lady, like Zebra, is running pretty good, but hasn’t had a clean run because of small mistakes.
なんとかクリーンランをという思いも虚しく、アジリティはスラロームの最後を抜かして次の障害に進んで失格
ジャンピングは、またもやバーが一本落ちてしまった。
レディもゼブラ同様、内容的にはいい感じで走っているがちょっとのミスでクリーンが出来ていない。
Last run of the day is Open Class.
I really want a clean run.
The course doesn’t allow you to have a good position unless you run seriously.
My condition isn’t bad, but the injured leg bothers me as well.
Attempted with with a careful massage and a tightly fixed bandage.
今日最後のオープンクラス。
何とかクリーンランが欲しい。
コースはガンガン走らないと良いポジションが取れない。
調子は悪くないのだけれど、やはり脚の怪我が気になった。
入念なマッサージとバンテージでしっかり固定して挑んだ。
Watching other people run, some people don’t even try to take the inside and run outside, some people intend to take the inside but can’t make it in time.…
I felt unconfidence in my plan
but decided to trust the image made at the course walking and run.
他の人の走りを見ていると、インサイドを取らずに外側から行く人や、インを取ろうとして間に合わなかった人とか
自分の検分に、少し不安が出てきたが
検分の時のイメージを信じて走ることにした。
In the actual run, I was able to take the position as I planned.
I someimes get unconfident looking at other people run, but it’s often the case I do better when I run as the plan I make during the course walking.
Finally made a clean run.
My leg remained in one piece too.
実際走ってみたら、予定通りのポジションが取れた。
他の人の走りを見て不安を感じてしまう事が時々あるのだが、検分した事を信じてやった時の方が上手くいくものだ。
ようやくクリーンランが出来た。
脚も壊れることなく走れた。
The specialty of Danish competitions is the prize-giving ceremony.
Everybody honors the ones on the podium with beers in their hands.
It’s quite difficult to be on the podium as there are so many participants. But, Zebra made it in AG3 in spite that she had a bar. She managed to run the tough course, though she had a bar, very smoothly without a loss.
As we never expected the call, we didn’t have anything, not even the national flag.
デンマークの大会の名物は表彰セレモニーだ。
ビールを飲みながら、入賞した人を賞賛する。
これだけの参加頭数で入賞は結構難しいのだが、なんとゼブラがバー落下したにも関わらずAG 3で入賞した。難易度の高いコースをバーを一本落としたとはいえ非常にスムーズに無駄なく走り切った。
突然のコールに国旗も何も用意してなかった。
iPhoneから送信