【途中撤退】冷血 トルーマンカポーティ 佐々田雅子訳

★★★☆☆

ノンフィクションノベルのさきがけと言っていい作品。

なので、カポーティの作品の中の代表作のような感じになっている。

この作品以前は、こういった感じの本ってなかったんだなぁって思う。

という「価値」は十分にわかるのだが、本というのは、「価値」なんて

なくても良い。

ただ面白ければいいんだよねぇ。

おまけに、この佐々田雅子さんていう人の翻訳が、、、ありえないくらい

酷い。

申し訳ないけど、直訳で、、、。。

なんかさ、もうちょっと工夫っていうものをしてくれないかなぁって思う。