【読了】イギリス恐怖小説傑作選 翻訳：南條竹則

★☆☆☆☆

んー。面白くなかった。

結構こういう恐怖ものって好きなんだけど、

なぜかというとすごくセンシティブな感じがするから。

小説内の空気感がとても繊細な気がする。

後は、恐怖っていう、人間のプリミティブな感情を揺り動かすことによって、

本質だとかそういうところまで容易に達することができるからかもしれない。

だけど、この本は、翻訳が入っているからか、、、

そういう繊細さとかがわからない。伝わらない。

一番最初の詩的な作品はとても良かった。