今日、テレビで、アナウンサーが
「～さしてください」
といったあと、
「～させてください」
と言いなおしました。
「さしてください」は関西弁？
と思いつつ、なんとなく調べ魔の私は調べ始めました。
結局そこんところはわからなかったんですが、関西弁に対しての不満を書かれているところを発見。
関西人は東京でも平気で関西弁でしゃべりまくるみたいな・・・
東京へ来たら、標準語でしゃべれ！って感じのものがありました。
う～ん・・・・
関西弁にもいろいろ・・・
うちはどちらかというと、母の実家が船場言葉なので、またちょっと違うかも。
ひとくくりに関西弁というけれど、地域によってかなり違う。
秘密のケンミンショーで出てくる関西弁・・・
「そんなんつかわへん！」
と思うものも多い。
関西出身の芸人さんたちが使う言葉はどちらかというと、河内に近いかも・・・ ？
やっぱり迫力とかケンカ口調が必要だからそうなるかな。
東京の人がしゃべってる言葉は、決して標準語ではないと聞いたことがある。
大体、誰がこの言葉を標準語としよう！って決めたのか。
今は、東京が中心とされているから、ここの言葉を使うのが当たり前みたいになってるけれど、関西に中心があったなら、きっと関西弁がわからなければダメ！ってなってたことだろうし。
テレビで漫才師が関西弁をよく使うのは、他の地方に比べて使用頻度が高くて、かつ、お笑いに関西系の人が多いことじゃあ？
中途半端に・・・書き言葉は特に、標準語に近くなってる。
だって、教科書は大阪弁でかかれてません。
アナウンサーは一応標準語を話すように教育されますし・・・・
目から耳から入ってくる情報の多くが標準語になってます。
だから、言葉の並びは、標準語だけれど、イントネーションだけ関西風になったり・・・
昔、地方の人の話がテレビで流れると、ちんぷんかんぷんてことが多かった。
でも今は、両方使える人が多い。
テレビでインタビューされて方言でしゃべる人も少ない。
どうしても、回りから標準語が浸透してきてるので、東京へいって、関西人以外と話をしていると、標準語っぽくなる。
でも、テレビに出てくる関西人が中途半端に関西弁を話してて気に入らんみたいな・・・
それは、別に意図してそうしゃべてってるわけじゃなく、なんとなく釣られてそうしゃべってしまう。
いいじゃない？地方の人が自分のお国ことばでしゃべったら。
わからなければ、「どういう意味？」って聞けば。
「仕事で関西弁を使うな！」って書いてあったけど、別に使ってもいいじゃない？その言葉が一番その人となりを表してあるんだし。
意味が通じないというのなら、わかりにくいので、ここでは、標準語を使ってくださいと言えばいいだけのことで・・・
って思ってしまった。
ま、もともと地方の人は、東京弁は、標準語に近いから、少々違っても、いちいち目くじら立てて「ちゃうやろ！」と突っ込みをいれないし。
なんだか、フランス人がフランス語をしゃべらない人とは口を利かないって言ってるのと同じような感じなんですが・・
そこのつながりで、幸田くみのしゃべる言葉はよくなくて、大塚愛のしゃべることばはいいとか・・・
幸田くみは、京都弁のはずやけど・・・
それって、やっぱり言葉の使い方とか、口調とか・・・
言ってる人の好みもあるだろうし・・・・
なんて、ちょっとした言葉調べから、いろいろ発見でした。