Vous etes bien rentre en France❗🇫🇷
Merci pour votre traduction de Chopin💕
Impressionne par😆😆😆
数週間前の出来事✨✨
レッスン室へ主人が知り合いになった
フランス人ジャーナリストが🇫🇷❗❗❗
私がピアノをしていて、フランス語に興味を持っている
ことを主人がお話したら🇫🇷❗
家へ来たんです（笑）❗❗
ちょっとあまりの突然の出来事に
驚いてしまったのですが❗
ピアノのお部屋で初対面でご挨拶をしようと
フランス語で頑張ろうとしましたが（笑）
本物のフランス人を目の前にしますと！
頭のコントロールができませんでした（笑）（笑）
レッスン室に飾っていたフランス人🇫🇷
アンリ先生のレッスンを受けた時の
写真を見ながら✨
「Professor YVES HENRYのファンなんです💕」
と伝えようとEnglishで話したら！
「I love you♥」
なんて言ってしまったのです（笑）（笑）（笑）
アンリ先生のことを✨
「この方フランス🇫🇷で有名です✨
知ってます❗」
「えー❗❗嬉しいです😆😆😆」
な、な、な、なんと！！
ショパンのＣＤのフランス語だらけの🇫🇷
解説を一瞬で！！
読んだ❗❗❗のです！！数秒で❗
お話をしていたら！！
フランス語🇫🇷
英語🇺🇸
日本語🇯🇵
スペイン語🇪🇸
が話せるフランスの一流ジャーナリストの方❗❗
奥様はフランスの弁護士🇫🇷
日本の文化を知るため
初来日🇯🇵とのことで❗
一年間ジャーナリストのお仕事が終わってから
何時間も日本語を勉強されたことを
知りました❗
素晴らしい頭脳と生きる力を持った方❗❗
日本の有名な文化というよりも、
生活の中の文化を知りたいということで
主人が銀山温泉、蔵王温泉をご案内しました✨✨
アンリ先生のレッスンを受けたお話から、
パリのコンセルヴァトワール、エコール・ノルマルetc…
パリでのレッスン料や
プレイエルのお話、
ジャーナリストで記事を書くため
かなりのオペラを観たこと✨✨✨
有名なピアニストの記事を書かれたこと✨✨✨
ジョルジュ・サンドの本を読まれたこと❗
そして❗
日本の小説を読んでいること❗❗
フランスの生活のこと、貧富の差がかなりあること、
フランスの治安のこと、
フランス人🇫🇷と日本人🇯🇵の違いなどなど…
あっという間に2時間も❗
お話してました❗❗
アンリ先生の解説がフランス語なので
訳しながら読んでいることを話したら✨
一冊すべて！(長いんです！これが！（笑））
写メを撮って❗
「フランスに帰ったら全部訳して
送ります💕💕」
と言ってくださったんです❗❗
一冊だけでも嬉しすぎる😆😆😆
助かります😆😆😆
涙が出るほど嬉しいです😆😆😆
その日から数週間が経ち…
まだ届かない…
フランスに帰ったのかな！？
本当に訳してくれるのかな…
まだまだ訳すものがたくさんあり、
不安になっていたら
主人の携帯にフランス🇫🇷からラインが❗❗
「日本ではありがとうございました😌
無事フランスに帰りました❗🇫🇷」
とお礼のラインと一緒に
ショパンの訳が❗❗
次から次へと❗❗❗
Merci♥♥♥
素晴らしい出会いに感謝します♥
そして✨この出会いを無駄にしないように
私も頑張ろうと思います❗
フランス語を勉強して
必ずフランスへ行きます🇫🇷
素晴らしい方々との出会い✨
素晴らしい方々にレッスンを受けることが
できる環境に感謝することを忘れずに
できる限りの努力をしていこうと思います❗
Merci♥
ホームページはこちら