今夜はちょっと過去に行ってきます。東方神起時代のジュンスのソロのダンス曲です。
「All Rise」 2006年 「1st Live Concert Rising Sun」に収録。
この曲、イギリスのR&Bグループ”Blue”のカバー曲だったんですね。
こちらが、その”Blue”が歌う「Aｌｌ Rise」
「My Page」 2007年 「2nd ASIA TOUR CONCERT "O"」 に収録。
こちらは、ジュンスの作詞作曲 です。
「All Rise」、「My Page」 ともに、英語だったり、韓国語だったりするんですが、意味は分からないけど不思議と耳に残るんです。
「XIAHTIC」 2009年 「4th LIVE TOUR 2009 ～The Secret Code～」に収録。
東京ドーム公演（日本語ver.）
とくに、イントロ部分のダンスというか、手の動きがキレが良くてすごくカッコいいです。
ダンスは、5人の中でユノが一番とかジュンスが一番とか比較されてるようですが、私はジュンスのダンスの方が好きです。
あのキレの良さ、運動能力を生かしたダンス。惚れ惚れしますよね～～。
「XIAHTIC」 2009年 「3rd ASIA TOUR CONCERT-MIROTIC-」
これも、ジュンスの作詞作曲ですが、韓国語ver.です。
日本語訳を見つけましたが、日本語で歌っているのとちょっとイメージが違うように感じませんか。パフォーマンスとしては、全体を通してこっちの方がよりカッコいいと思います。
英語の部分もよく読んでみると歌詞から見えてくる男って、自信満々なエロスを感じさせる男ですよ。（ふふふ・・・）
「XIAHTIC」 歌詞かなルビ和訳
ちゃ いじぇ しじゃぎや もどぅ た ぬぬる っとら
자 이제 시작이야 모두 다 눈을 떠라
さあこれから始まりだ みんな目を開けて
いじぇっこっ ぼじもたん なまね body check!!
이제껏 보지못한 나만의 body check!!
今まで見られなかった 僕だけの body check!!
くとろっ すん じゅぎょわっとん のわ ねが はなでぬん しがん
그토록 숨죽여왔던 너와 내가 하나되는 시간
息を殺してきた 君と僕が一つになる時間
とじょぼりる ごっかとぅん ね しんじゃん そげ のる っぱとぅりんだ
터져 버릴 것 같은 내 심장 속에 널 빠트린다!!
張り裂けそうな僕の心臓の中に 君を落とすよ!!
I can teach you but
I have to charge Say you want me babe Xiahtic!!
のる かじょっそ
널 가졌어
君を手に入れた
I can teach you but
I have to charge baby～!!
なえ showが っくんなる ってっかじ のん ねっこや
나의 show가 끝날 때까지 넌 내꺼야
僕のshowが終わるまで 君は僕のものだよ
たん はんぼんど きょんほまじ もてっとん fantasy
단 한번도 경험하지 못했던 fantasy
たった一度も経験したことのない fantasy
いでろ ちゅごど あっかっち あぬる こや
이대로 죽어도 아깝지 않을 거야
このまま死んだって惜しくないよ
かすん そっ きぴ めあり ちぬん こどんぎ
가슴 속 깊이 메아리 치는 고동이
胸の中深く響き渡る鼓動が
のど かんだんはるす おぷそ なえ magical
너도 감당할 수 없어 나의 magical
君にも手に負えない 僕の magical
ぬん っしっこ ばど ながとぅん めりょんなむん おっちゃな
눈 씻고 봐도 나같은 매력남은 없잖아
目をぬぐってみたって僕みたいな魅力的な男はいないでしょ
きぶん なっぱど おっとけ ぐれど ねげ っぱじじゃな
기분 나빠도 어떡해 그래도 내게 빠지잖아
気分が悪くても それでも僕にはまってるんじゃない
I can teach you but
I have to charge Say you want me babe Xiahtic!!
のる かじょっそ
널 가졌어
君を手に入れた
I can teach you but
I have to charge baby～!!
にが しるじゅんぎ なる ってっかじ のん ねっこや
네가 싫증이 날 때까지 넌 내꺼야
君が飽きるまで 君は僕のものだよ
ちゃ いじぇ しじゃぎや もどぅ た ぬぬる っとら
자 이제 시작이야 모두 다 눈을 떠라
さあこれから始まりだ みんな目を開けて
いじぇっこっ ぼじもたん なまね body check!!
이제껏 보지못한 나만의 body check!!
今まで見られなかった 僕だけの body check!!
たん はんぼんど きょんほまじ もてっとん fantasy
단 한번도 경험하지 못했던 fantasy
たった一度も経験したことのない fantasy
いでろ ちゅごど あっかっち あぬる こや
이대로 죽어도 아깝지 않을 거야
このまま死んだって惜しくないよ
かすん そっ きぴ めあり ちぬん こどんぎ
가슴 속 깊이 메아리 치는 고동이
胸の中深く響き渡る鼓動が
のど かんだんはるす おぷそ なえ magical
너도 감당할 수 없어 나의 magical
君にも手に負えない 僕の magical
Rap)
Key is gonna open it
You wanna touch me You wanna feeling it
ちぐん のえげ ねが おぷすみょん い しがん Incomplete
지금 너에게 내가 없으면 이 시간 Incomplete
今君にとって僕がいなければこの時間 Incomplete
くで うぃえ そん なる ぼぬん すんがん しんじゃんぐん Break it
그대 위에 선 날 보는 순간 심장은 Break it
君のためにたった僕を見る瞬間 心臓は Break it
Have a little patience girl,sooner or later it's gonna turn over this world
そるんっきちげ っぱり ぬっきょぼりん emotion
소름 끼치게 빨리 느껴버린 emotion
鳥肌が立つくらい 早く感じてしまった emotion
なん ちょんまる ぬに ぶしょ See the Red ocean
난 정말 눈이 부셔 See the Red ocean
僕は本当にまぶしい See the Red ocean
たん はんぼんど きょんほまじ もてっとん fantasy
단 한번도 경험하지 못했던 fantasy
たった一度も経験したことのない fantasy
いでろ ちゅごど あっかっち あぬる こや
이대로 죽어도 아깝지 않을 거야
このまま死んだって惜しくないよ
かすん そっ きぴ めあり ちぬん こどんぎ
가슴 속 깊이 메아리 치는 고동이
胸の中深く響き渡る鼓動が
のど かんだんはるす おぷそ なえ magical
너도 감당할 수 없어 나의 magical
君にも手に負えない 僕の magical
たん はんぼんど きょんほまじ もてっとん fantasy
단 한번도 경험하지 못했던 fantasy
たった一度も経験したことのない fantasy
いでろ ちゅごど あっかっち あぬる こや
이대로 죽어도 아깝지 않을 거야
このまま死んだって惜しくないよ
かすん そっ きぴ めあり ちぬん こどんぎ
가슴 속 깊이 메아리 치는 고동이
胸の中深く響き渡る鼓動が
のど かんだんはるす おぷそ なえ magical
너도 감당할 수 없어 나의 magical
君にも手に負えない 僕の magical
ちゃ いじぇ しじゃぎや もどぅ た ぬぬる っとら
자 이제 시작이야 모두 다 눈을 떠라
さあこれから始まりだ みんな目を開けて
な いじぇ しじゃっ もんちょぼりん しんじゃん まんじょけば のえ しがっ
(나 이제 시작 멈춰버린 심장 만족해봐 너의 시각)
もう始まってしまった心臓 満足してみて 君の視覚
いじぇっこっ ぼじもたん なまね body check!!
이제껏 보지못한 나만의 body check!!
今まで見られなかった 僕だけの body check!!
ね もむる ぬっきょ のるる ねげ まっきょ おぬるん くでえ よんほぬる ふんちょ
(내 몸을 느껴 너를 내게 맡겨 오늘 그대의 영혼을 훔쳐)
僕の体を感じて 君を僕に任せて 今日は君の魂を盗む
2010年のJUNSU/YUCHUN/JEJUNG による「THANKSGIVING LIVE IN DOME」でも披露していますが、こちらは見つけられなかったです。
DVDには、収まっていますから、私は観れますけどね。
この、コンサートの話はまた別の機会に・・・
あぁ、もうこんな時間だ。今夜は眠れないよぉ～～
ジュンちゃんは、今頃ぐっすりだよね～♪
3月になったよ！
あと、617日だぁ！
訓練も、あと9日。頑張ってね。
動画、お借りしました。
