昨夜のブログで、
韓国の新聞かと思われるこれ・・・
何が書かれてるか、どなたかご存知？
と、お尋ねしてた件ですが、わかりました。
元ゆちょぺんの娘がハングルをメモし、検索してくれました。
「ミュージカル」の文字だけは、最初見ただけで読めたそうです。
頼ったサイトは”ほっとコリア”、ハングルキーボードを使って、メモしておいたハングルを入力。
（メモ紙は、娘が捨てようとして丸めたものをもらって写しましたので、皺くちゃになってます。）
タイトルだけでなく、「ジュンス」「2017」「新聞記事」などで検索したとか。
あとは、見つけたサイトで翻訳機を使ったそうです。
日本語に翻訳されているページも見つけたといっていました。
人生第2幕を開いてくれたミュージカルは最大の贈り物
2003年東方神起としてボーカルデビュー
話題作「モーツァルト」で初の縁
ミュージカル界最高のスターとして名乗りをあげる
年末「バラード＆ミュージカルコンサート '
3回公演共に2分で完売
「デスノートは、ファンのみならずミュージカルを一度も見ていなかった人も、気軽に劇場を訪れる魅力的な作品です。
2015年初演時の負担と同じように達成感も大きかった作品でした。入隊を控えて良い俳優たちと再び舞台に上がるようになり、胸がときめいていっぱいです。」
14年間の歌手活動をしばらくたたんで来月9日、軍服務のために入隊するキム・ジュンス（30・写真）はこう言った。入隊前、彼が最終的に選択されたミュージカルが来る26日まで、ソウル瑞草洞の芸術の殿堂オペラハウスで開催される「デスノート」だ。 2015年デビューを見せた「デスノート」は、キム・ジュンスが初めてした配役に1人の俳優が出演する「ワンキャスト」に挑戦したミュージカルという点で意味が格別だ。 「デスノート」の公演を開幕した去る3日キム・ジュンスにオペラハウスで会った。
「歌手活動が停滞したとき空白期を破って再び舞台に立つことができるように勇気を与えたのがまさにミュージカルでした。ミュージカルはアイドル歌手を超えファンと疎通する公演人として一歩成長できるように導いてくれた最大の贈り物です。」
キム・ジュンスが初めてミュージカルと縁を結んだ作品は、2010年に出演した「モーツァルト」であった。モーツァルトは公演開始1ヵ月あまりで観客10万人突破という驚異的な記録を立て、その年のミュージカルアワードと韓国ミュージカル大賞、ゴールデンチケットアワードなどの賞の合計11部門のトロフィーを握って最高の話題作で注目された。
以後「エリザベート」と「ドラキュラ」「ディセンバー」などに続き、昨年10月末幕を下ろした「ドリアングレイ」までキム・ジュンスはミュージカル俳優として旺盛に活動して演技力を積んできた。アイドル出身の14年目の歌手である彼の人生のターニングポイントで「ミュージカル俳優になったこと」を躊躇なく指折り数える理由だ。 2012年から、彼は自分だけの色で「バラード＆ミュージカルコンサート」というブランド公演に「オールイン」してきたこともその理由からだ。昨年12月9〜11日、ソウル蚕室（チャムシル）室内体育館で開かれた「バラード＆ミュージカルコンサート」は、3回の公演の全てが2分で完売されている新記録を立てた。
「ミュージカル公演でも会うことができる派華麗で多彩な舞台を披露するために集中しました。一般的なコンサートとは異なった不思議な魅力を感じることができて良かったというファンの話に力が自然に出ました。入隊前最後のコンサートとだという考えに負担もあったが、終えて見るとさびしいです。不足な私のトークにもたくさん呼応していただき、大きな勇気を得ました。 "
2003年、男性アイドルグループ「東方神起」のボーカルとしてデビューしたキム・ジュンスは、国内舞台を越えて、日本と中国、東南アジアなどで爆発的な人気を享受しながら東方神起が韓流を代表するアイドルグループに成長するために力を加えた。 「ジュンス」という名前で活動していた彼は2009年にジェジュン（キム・ジェジュン）、ミッキー・ユチョン（パク・ユチョン）などと共にJYJと3人組のチームで独立、チームとソロ活動を並行している。
空白期を控えた彼の最大の関心事は、ファンである。軍人になると、ファンとの疎通が容易ではないからである。軍服務中のミュージシャンとして活躍した最後の10年余りを振り返って除隊後は人生の深さがにじみ出る成熟した音楽に戻ってくることが、彼の覚悟である。
偶然ですが、娘は私のブログも見つけたらしく（実は、内緒にしてます）、「ばぁちゃんのブログ、見つけたよ！」って報告されましたが、
「おぉっ？kimkim3？・・・ジュンス、XIA、中毒症？そやなぁ、ある種中毒だわ・・・、はははっ！」って、妙に納得してました。記事については、大概のことは日ごろの言動から察しているようなので、読んだりはしなかったようです。
