キムジャのK-POP天国 -36ページ目

キムジャのK-POP天国

自称K-POP評論家(?)キムジャが、K-POPをはじめ、韓国エンタメについて、気ままにお届けするブログです。K-POP最新情報はもちろん、以前、韓国ソウルに住んでいたころのレアなエピソードもご紹介します。

2010年、「PUSH PUSH」でデビューし、「가식걸(カシクゴル/着飾りガール)」、
「니까짓게(ニカジッケ/あなたなんか)」を次々と発表。
前作の「니까짓게(ニカジッケ/あなたなんか)」が大ヒットし、
韓国の次世代ガールズグループとして、頭角を現したSISTAR。

今回、メンバーのヒョリン、ボラの2人が、ユニットプロジェクト、
SISTAR19として、カムバックしました。


今回の活動曲「MA BOY」を手掛けたのは、今までSISTARの曲を手掛けてきた
용감한 형제(ヨンガマンヒョンジェ/勇敢な兄弟)。
ネオソウルの強力なリズムに、切ないメロディ。
圧倒的な歌唱力を誇るヒョリンの、パワフルながらも、せつない歌声。
独特の世界を醸し出すボラのラップ。
4人グループ、SISTARともまた違う。
2人だからこそ、感じられる絶妙な調和が、ここにあります。



SISTAR19  MA BOY

$キムジャのK-POP天国-sister19

Let’s go S.I.S.T.A.R, Sistar!
Baby stop breakin’ my heart
You heard me? No more next time!
I hope you got that boy

Hey girls It’s gon’ be alright
Hey boys Better make it right
Hey girls We got ya back

말하지 않아도 알 수 있다 했잖아
내 맘 어떤지 넌 알고 있겠지
그래서 믿고 참고 기다렸지
혼자 두지 않겠다고 했잖아
약속했었지 손가락 걸었지
그런데 왜 또 거짓말을 해

사랑한다는 말 그리 어렵니 한마디 말이면 되는걸
너 자꾸 변해가 나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh
시간이 갈수록 더 모르겠어 좋아질수록 나는 더 아픈데
(Why you trippin’ boy) 날 좀 바라봐

Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby
니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파
Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don’t let me down Boy

Rap> 너 때문에 내가 미쳐
why try’n play games with me?
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩
UP & DOWN, Don’t let me down,
난 울어 매일 밤
(No, No) Stop breakin’ ma heart

너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
What I got what you lookin’for
한 눈 팔지마 이게 내 마지막 경고
(oh, no) This gon’ be the last time

사랑한다는 말 그리 어렵니 한마디 말이면 되는걸
너 자꾸 변해가 나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh
시간이 갈수록 더 모르겠어 좋아질수록 나는 더 아픈데
(Why you trippin’ boy) 날 좀 바라봐

Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby
니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파
Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby
니가 어떻게 내 맘을 알아 Don’t let me down Boy

Woo Boy 더 좋아질수록
Woo Boy 아픈 내 맘을 아니 너
내 맘에 작은 속삭임 때론 나를 보는 따뜻한 눈길
그거 하나면 되 오직 너만 원해
아직도 너만 내 맘 모르잖아

Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby
니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파
Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don’t let me down Boy
Ma Boy






出処:LOENENT




またまた番外編です。
英語歌詞の曲ですが、韓国で話題になりつつあるので、ご紹介します。


2010年7月、「Bad Girl Good Girl」でデビューするやいなや、
韓国音楽界の頂点に上りつめた、実力派女性グループmiss Aが、
来る5月6日~8日まで、ソウル市チャムシル室内体育館特設アイスリンクで行われる
『キムヨナ アイスショー-KCC スウッツェンオルデット スケートスプリング2011』で
ニューアルバムの収録曲、「Love Alone」を 初公開します。

それに合わせて、本日、音源のみですが、ネット上でも公開されたので、
ご紹介しまーす。

今回、発表になった「Love Alone」は、パワフルかつ、ポップなダンスナンバー。
アメリカの有名プロデューサーFuegoが、作曲したことで、関心を集めているそうです。

なんだか踊りたくなりますね。
この曲で、キムヨナが、パフォーマンスするんでしょうか。
華麗に踊る姿が目に浮かびます。
あ~ 見たい・・。



miss A Love Alone

$キムジャのK-POP天国-missA

I don't wanna be in love alone
Wanna give you my heart
But you can't be playin' cause
I don't wanna be in love alone
See me falling, yeah but I can't be the only one
Cause I don't wanna be in love alone
So give it to me straight, know you feeling me baby
No I don't wanna be in love alone
All on my body, and I just can't take it

Heart racing, It's amazing
The way you got me off on my game
No secret, Imma go head and say it
Ya lovin' got me feeling this way (yeah, yeah)

If It's an illusion
I need you to tell me now
No room for confusion
I need you to let it out

Staring into space
Thinking about the way you
Be having me calling your name
Get distracted, Hard to focus
Boy you know you got me open
Wanna know

(Oh ooh Oh ooh Oh baby let me know)
Whatever you wanna do (yeah, yeah)
(I can make it yours
If you ready for it)
But you gotta be true
Cause I





出処:missA



アイスショーでのパフォーマンスをもとに作られたMVが発表になりましたので、映像を追加しておきます。(2011.5.11)


出処:missA

映像がご覧になれない方は、こちらから・・。
miss A "Love Alone" MV



JYP所属のラッパー、San Eと、
世界最高速ラッパー、Outsider、
そして、2AMのチャンミンがタッグを組みました。

San EとOutsider。
全くタイプの違うラッパーです。
このコラボは、おもしろい。
わたしが持っている2人のイメージは、
San Eが「陽」なら、Outsiderは「陰」。

やっぱり、それが見事に表われていて、雰囲気が違いますね。
そして、その間を流れる川のように、チャンミンの歌声が入ります。
2人のラップに、チャンミンの伸びる歌声がいいですね。


San E, Outsider,창민(チャンミン of 2AM) 가면안돼(カミョンアンデ/行っちゃダメだ)

$キムジャのK-POP天国-SAN E

착한 니 눈에서 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나
착한 니 눈에서 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나

이대로 널 보낼 수 없어 아무렇지 않을 수 없어
난 이것밖에 안돼 가는 너를 볼 수가 없어
멀어지는 널 볼 수 없어 어차피 후회할 텐데

내 얼굴을 어루만지던 손 내 뺨을 쳤어
내게 웃음 짓던 눈 울음을 터트렸어
사랑을 입맞추던 달콤한 입술은
비수 가 되어 쓰디쓴 욕설과 독설로 울부짖어 어떻게 이럴 수 있어?
원망 가득히 내 가슴 치며 미친 듯 소리쳐
그림자조차 무겁다 바위처럼
눈물 콧물 범벅 되 엄마 잃은 아이처럼

(진심이야?) 니 인생 최악이란 말
너무 아파서 차라리 심장이 멈췄음 싶다
헤어지니 어떻게 우리가 여태
함께 만들어간 소중한 추억 불쌍해 어떡해 (어떡해 어떡해 에코)

(숨소리) 몸이 끊어질 거 같아
내존~재만으로도 행복해하던 착한
내 사랑이 눈앞에서 죽는다
눈엔 상처라도 난 듯 피눈물이 흐른다
가면 안돼 이렇게 가면 안돼
왜 날 두고 날 두고 날 두고 넌 어디로 어디로 어디로
가면 안돼 이렇게 가면 안돼
왜 날 두고 날 두고 날 두고 넌 그렇게 멀리 떠나가네

no way no way 난 너 없인 안돼 난 너 없인 안돼
착한 니 눈에서 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나
착한 니 눈에서 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나

눈물을 흘리는 것조차. 내게는 너무나 버겁다.
빛 바래진 시야, 탁한 눈으로 바라보는 세상이 서럽다.
두 어깨가 너무나 무겁다. 어제와 오늘이 오늘과 내일이 무섭다.
난 두렵다. 놔두었다가. 는 걷잡을 수없이 커져버릴 감정의 불협화음.
뒤 돌아서서 떠나가는 뒷모습을 꽉 붙잡고. 물었고 되 물었다.
난 울었고 또 울었다. 널 그렸고 또 그렸다 흐려진 니 얼굴을.
심장이 완전히 멈췄다. 사랑도 감정도 죽었다.
내 눈에서 흐르는 새빨간 피눈물은 언제나 그대를 향해서 흐른다.
난 부르고 부르고 불러보아도
돌고 돌고 돌아도 결코 돌아오지 않는 메아리
당신의 소리. 당신의 향기. 당신의 손짓 당신이 나에게 남기고 가버린
니 모든 것들이 자꾸만 떠올라 화가나 너무나 그립다.
그래서 또다시 두렵다. 그래서 너무나 두렵다.
심장이 완전히 멈췄다. 사랑도 감정도 죽었다.
영원히 끝없는 주먹다짐. 내 사랑은 여기서 죽었다.






出処:LOENENT


イルの新しいバラードが始まる・・・。
イルがカムバックしました。

今回の活動曲、「촌스럽고 유치하게(チョンスロプコ ユチハゲ/
ダサく、子どもっぽく)」は、今まで見せてきてくれたイルの姿から、
より新しい姿を見せるため、今までの「イル印バラード」から音楽的な変身を
試みた曲です。

ミディアムテンポなバラードに、新しさを感じながらも、
やはり「イル印」、「イル節」は健在。
それが、なんだか、懐かしくもあり、うれしくもあり・・。

MVは、イル本人が自ら企画したものだそう。
美しいメロディに、美しいストーリー。



이루(イル) 촌스럽고 유치하게(チョンスロプコ ユチハゲ/ダサく、子どもっぽく)

$キムジャのK-POP天国-イル

사랑하나봐 이제야 아나봐 너뿐인가봐 너여야만 하나봐
이런건가봐 이제야 알겠어 세상에 하나뿐인 사랑이라는걸

오랜만이란 너의 짧은 인사에 촌스럽게 눈물이 나왔어
할말있다는 어제 너의 전화에 자연스럽게 그러자고 하고

미안하다고 다시 만나자고 한다면 늦은 거라고 하려 했는데

사랑하나봐 이제야 아나봐 너뿐인가봐 너여야만 하나봐
이런건가봐 이제야 알겠어 세상에 하나뿐인 사랑이라는걸

혼자 걸었던 길을 둘이서 걸어 유치하게 손을 놓지 않고

잘한일이야 잊지않고 기다리던일 잘된일이야 다시 만난일

사랑하나봐 이제야 아나봐 너뿐인가봐 너여야만 하나봐
이런건가봐 이제야 알겠어 세상에 하나뿐인 사랑이라는걸

이제 다시 너의 곁에서 눈을뜨고 눈감을수가 있겠지
좋은날에 나쁜날에 기쁜날에 슬픈날에도 기대고 싶은
사람은 단하나

마지막이야 나 언제까지나 사랑 할사람 사랑해야 할 사람

사랑하나봐 이제야 아나봐 너뿐인가봐 너여야만 하나봐
이런건가봐 이제야 알겠어 세상에 하나뿐인 사랑이라는걸






出処:LOENENT



FEEL BRAND NEW(MINI ALBUM)/イル(ERU)/イル(ERU)

¥1,890
Amazon.co.jp

4月27日、日本で発売された少女時代の新曲「MR.TAXI」。
韓国でも大きな話題を呼んでいます。
韓国同時発売だったのでしょうか。
4月27日以降、韓国の各ポータルサイトの音楽チャートでは、
ずっと上位を占めています。

本来、韓国アーティストの日本活動は、あえて取り上げず、
韓国国内での情報をお伝えして来ましたが、
これは、取り上げないわけにはいかないでしょう。

少女時代の日本活動で初の日本オリジナル曲「MR.TAXI」。
正直、聴く前は、あまり期待してなかったんですが・・。
いいです!!
めちゃくちゃ、かっこいい!!
「RUN DEVIL RUN」、「훗(フッ)」を超えるぐらいのかっこよさ。
この韓国語バージョンも、ぜひ作ってほしいですね。

それにしても、ソシの日本語の曲は、
なぜこんなにも、日本語に違和感ないんだろう。。。



あ、歌詞の中に韓国語が、出て来ますね。
説明をつけておきますね。

※즉시(チュクシ) [即時] すぐに、直ちに
 다시 보자(タシボジャ)  次また会おう、見直そう



少女時代 MR.TAXI

$キムジャのK-POP天国-少女時代MRTAXI

TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y.
気ままに世界を Drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル 
見たことないモノだけ見せたげる
ホラこっちを見て少し警戒セヨ!
あの左ハンドルより何倍も
I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
追いつけないスピードで
ねぇ 着いてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
ヒカリ輝く
けど触れられないの

まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
けど簡単にはいかないのよ

街の灯がまるで Shooting Star
次の目的地まで Non‐Stop
エンジン音だけ残して 
다시 보자(タシボジャ) 後ろ手で Say good‐bye

ホラよそ見しないで冒険セヨ!
あの右ハンドルよりも確かよ
I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
追いつけないスピードで
ねぇ 着いてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
ヒカリ輝く
けど触れられないの

まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
けど簡単にはいかないのよ

どこへでも
自由自在よ
そう宇宙の
果てでさえも
願いどおりなのよ 
どうして不安なの?
And I don’t know why, and I don’t know why
着いてきてよね
I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
追いつけないスピードで
ねぇ 着いてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
ヒカリ輝く
けど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시(チュクシ チュクシ チュクシ)
けど簡単にはいかないのよ





出処:universalmusicjapan






MR.TAXI / Run Devil Run/少女時代

¥1,100
Amazon.co.jp

MR.TAXI / Run Devil Run(期間限定盤)(DVD付)/少女時代

¥1,500
Amazon.co.jp

MR.TAXI / Run Devil Run(豪華初回限定盤)(DVD付)/少女時代

¥1,800
Amazon.co.jp




【韓国語歌詞関連タグ】
즉시、チュクシ、ジュクシ、ヂュクシ、ズクシ
다시 보자 、タシボジャ、ダシボジャ、ダシポジャ、タシボヂャ、ダシボヂャ、ダシポヂャ