2PM 「HANDS UP」にニューバージョンのMVが公開になりました。
「HANDS UP(East4A mix)」です。
2PM HANDS UP(East4A mix)
出処：2pm
韓国最高の女性ボーカリスト、장혜진（チャンへジン）と、
スーパージュニアの예성（イェソン）の共演！！
チャンへジンは、韓国で最も話題のMBC 「나는 가수다（ナヌン カスダ/わたしは歌手だ）」で
抜群の実力を発揮し、韓国音楽界に、改めてその存在感を示しています。
イェソンもまた、「불후의 명곡（不朽の名曲）2」で、アイドル歌手というイメージから離れた
歌唱力を見せ、話題となっています。
その２人の共演。２人の歌唱力と、絶妙の呼吸が、すばらしい！！
장혜진（チャンヘジン） & 예성（イェソン） 그대 뒤에 있습니다 （クデディエ イッスムニダ/あなたの後ろにいます）
그댄 알 수 있나요 꿈에서라도 알 리가 없겠죠
오랫동안 그 누구도 모르게 그대 주윌 서성거려온 이름 모를 사람을
그댄 알 수 있나요 짐작조차도 못하고 있겠죠
잠 못 드는 밤 그대의 생각에 홀로 가슴만 앓았던 나라는 사람을
어쩐지 그대는 내게 멀리 있는 별 같아
차마 용기가 없어 다가설 수 없어 망설이지만
만약 외롭다고 느낀다면 뒤돌아봐요 지금 혼자라서 슬프다면 뒤돌아 봐요
그대만 알고 그대만 보며 살아온 누군가가 거기 서있을지 모르니까요
그댄 알고 있나요 이순간에도 깨닫지 못하죠
그대가 저기 숨쉬는 걸로도 내겐 얼마나 소중한 기쁨이 되는지
혹시 다른 사랑에 혼자가 아닐 까봐
왠지 두려움 앞서 말할 수가 없어 숨겨왔지만
만약 외롭다고 느낀다면 뒤돌아봐요 지금 혼자라서 슬프다면 뒤돌아봐요
그대만 알고 그대만 보며 살아온 누군가가 거기 서있을지 모르니까요
그대 나와 같다면 망설이지 마요 나를 사랑한다면 지금 말해요
우리 서로 머뭇거린 시간만큼 흘려 보낸 하루만큼
사랑할 시간은 줄어드는데
이젠 숨겨왔던 그리움을 말해봅니다 소리내지 못한 내 사랑을 고백합니다
슬픈 대답만 돌아온다해도 후회하진 않아요 사랑했던 걸로 충분하니까
만약 외롭다고 느낀다면?지금 혼자라서 슬프다면 뒤돌아봐요
말도 못하고 바라만 보며 살아온 한 바보가 거기 서있을지 모르니까요
그 바보가 나이니까요
スーパージュニアの예성（イェソン）の共演！！
チャンへジンは、韓国で最も話題のMBC 「나는 가수다（ナヌン カスダ/わたしは歌手だ）」で
抜群の実力を発揮し、韓国音楽界に、改めてその存在感を示しています。
イェソンもまた、「불후의 명곡（不朽の名曲）2」で、アイドル歌手というイメージから離れた
歌唱力を見せ、話題となっています。
その２人の共演。２人の歌唱力と、絶妙の呼吸が、すばらしい！！
장혜진（チャンヘジン） & 예성（イェソン） 그대 뒤에 있습니다 （クデディエ イッスムニダ/あなたの後ろにいます）
그댄 알 수 있나요 꿈에서라도 알 리가 없겠죠
오랫동안 그 누구도 모르게 그대 주윌 서성거려온 이름 모를 사람을
그댄 알 수 있나요 짐작조차도 못하고 있겠죠
잠 못 드는 밤 그대의 생각에 홀로 가슴만 앓았던 나라는 사람을
어쩐지 그대는 내게 멀리 있는 별 같아
차마 용기가 없어 다가설 수 없어 망설이지만
만약 외롭다고 느낀다면 뒤돌아봐요 지금 혼자라서 슬프다면 뒤돌아 봐요
그대만 알고 그대만 보며 살아온 누군가가 거기 서있을지 모르니까요
그댄 알고 있나요 이순간에도 깨닫지 못하죠
그대가 저기 숨쉬는 걸로도 내겐 얼마나 소중한 기쁨이 되는지
혹시 다른 사랑에 혼자가 아닐 까봐
왠지 두려움 앞서 말할 수가 없어 숨겨왔지만
만약 외롭다고 느낀다면 뒤돌아봐요 지금 혼자라서 슬프다면 뒤돌아봐요
그대만 알고 그대만 보며 살아온 누군가가 거기 서있을지 모르니까요
그대 나와 같다면 망설이지 마요 나를 사랑한다면 지금 말해요
우리 서로 머뭇거린 시간만큼 흘려 보낸 하루만큼
사랑할 시간은 줄어드는데
이젠 숨겨왔던 그리움을 말해봅니다 소리내지 못한 내 사랑을 고백합니다
슬픈 대답만 돌아온다해도 후회하진 않아요 사랑했던 걸로 충분하니까
만약 외롭다고 느낀다면?지금 혼자라서 슬프다면 뒤돌아봐요
말도 못하고 바라만 보며 살아온 한 바보가 거기 서있을지 모르니까요
그 바보가 나이니까요
シックドル、MBLAQが３枚目のミニアルバム「모나리자(モナリザ)(Mona Lisa)」で、カムバック～！！
タイトル曲「모나리자(モナリザ)(Mona Lisa)」は、スパニッシュエレクトロニックのダンス曲。
今までMBLAQが見せてきた音楽とは、また違うジャンルの曲で、
簡単に自分のものにならない恋人を神秘的な表情を持つモナリザに投影したもの。
MBLAQ 모나리자（モナリザ） (Mona Lisa)
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
baby say yeah yeah yeah yes don't say no no no no
눈을 땔수없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
이런 적 첨이야 나를 봐 왜 어딜 봐
불러도 아무 대답는 없는 넌 모나리자
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
I Know I Know I Know I Know
사랑해 사랑해 사랑한다 태양보다 뜨겁게 원한다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어
You never Know 니가 내여자가 될지
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
아무말 없이 무표정한듯 웃으며 넌 멀어지고있어
I Know I Know I Know I Know
사랑해 사랑해 사랑한다 이렇게 소리쳐 불러본다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을 하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어
널 만질수는 없지만 널 가질수는 없지만 널원해
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을 하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어
出処：jtunecamp
3rd Mini Album - Mona Lisa(韓国盤)/MBLAQ
￥1,295
Amazon.co.jp
タイトル曲「모나리자(モナリザ)(Mona Lisa)」は、スパニッシュエレクトロニックのダンス曲。
今までMBLAQが見せてきた音楽とは、また違うジャンルの曲で、
簡単に自分のものにならない恋人を神秘的な表情を持つモナリザに投影したもの。
MBLAQ 모나리자（モナリザ） (Mona Lisa)
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
baby say yeah yeah yeah yes don't say no no no no
눈을 땔수없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
이런 적 첨이야 나를 봐 왜 어딜 봐
불러도 아무 대답는 없는 넌 모나리자
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
I Know I Know I Know I Know
사랑해 사랑해 사랑한다 태양보다 뜨겁게 원한다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어
You never Know 니가 내여자가 될지
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
아무말 없이 무표정한듯 웃으며 넌 멀어지고있어
I Know I Know I Know I Know
사랑해 사랑해 사랑한다 이렇게 소리쳐 불러본다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을 하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어
널 만질수는 없지만 널 가질수는 없지만 널원해
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을 하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어
出処：jtunecamp
3rd Mini Album - Mona Lisa(韓国盤)/MBLAQ
￥1,295
Amazon.co.jp
「Break Down」で圧倒的なパフォーマンスと存在感を見せてくれた김현중（キムヒョンジュン）。
後続曲、「Kiss Kiss」のMVが発表になりました。
今回の曲は、やさしいメロディと、キムヒョンジュンの柔らかな歌声。
MVは、ミニアルバム発売記念のファンミの様子を、見ることができます。
김현중（キムヒョンジュン） Kiss Kiss
Yeah,Kiss Kiss
긴 꿈처럼, Like a Star, 너만 기다렸던 거야.
이 세상 그 어떤 누구도 Nothing's better
커피 한잔의 여유도, 널 보러가는 발걸음도,
어느새 익숙해진 기쁨인걸.
이런 내가 아닌데, 이런 적이 없는데,
너라서 그래.
Oh I won't stop. I'm Lovin' U
색이 바라지 않는 꿈을 그릴 수 있게,
To Love with U
오직 너만이 줄 수 있는 하나의 Magic 4 Us
KISS KISS, I want your
KISS KISS, 달콤한
KISS KISS, Oh baby, baby I wanna
KISS KISS, I need your
KISS KISS, 둘만의
KISS KISS, Oh, Baby Baby
TV처럼, Like a Dream, 주인공이 된 것 같아.
이 세상이란 무대 위에 선 너와 나.
좋은 영화가 나올 때, 새로운 음악이 나올 때 면
제일 먼저 생각 나는게 너 인걸.
이런 남잔 아닌데, 이런적은 첨인데,
너니까 그래.
Oh I won't stop I'm Lovin' U
색이 바라지 않는 꿈을 그릴 수 있게,
To Love with U
오직 너만이 줄 수 있는 하나의 Magic 4 Us
KISS KISS, I want your
KISS KISS, 달콤한
KISS KISS, Oh baby, baby I wanna
KISS KISS, I need your
KISS KISS, 둘만의
KISS KISS, Oh, Baby Baby
Girl, gimme gimme all your Lovin'
And Let me let me get your Lovin'
어쩔 수 없는 운명인걸,
Oh, 처음이자 마지막인, 이 세상 속에 단 한사람,
The One I can (Kiss Kiss)
Oh I won't stop I'm Lovin' U
색이 바라지 않는 꿈을 그릴 수 있게,
To Love with U
오직 너만이 줄 수 있는 하나의 Magic 4 Us
KISS KISS, I want your
KISS KISS, 달콤한
KISS KISS, Oh baby, baby I wanna
KISS KISS, I need your
KISS KISS, 둘만의
KISS KISS, Oh, Baby Baby
Oh Love
出処：CJENMMUSIC
BREAK DOWN-1st Mini Album（韓国盤）/キム・ヒョンジュン(SS501リーダー)
￥1,416
Amazon.co.jp
後続曲、「Kiss Kiss」のMVが発表になりました。
今回の曲は、やさしいメロディと、キムヒョンジュンの柔らかな歌声。
MVは、ミニアルバム発売記念のファンミの様子を、見ることができます。
김현중（キムヒョンジュン） Kiss Kiss
Yeah,Kiss Kiss
긴 꿈처럼, Like a Star, 너만 기다렸던 거야.
이 세상 그 어떤 누구도 Nothing's better
커피 한잔의 여유도, 널 보러가는 발걸음도,
어느새 익숙해진 기쁨인걸.
이런 내가 아닌데, 이런 적이 없는데,
너라서 그래.
Oh I won't stop. I'm Lovin' U
색이 바라지 않는 꿈을 그릴 수 있게,
To Love with U
오직 너만이 줄 수 있는 하나의 Magic 4 Us
KISS KISS, I want your
KISS KISS, 달콤한
KISS KISS, Oh baby, baby I wanna
KISS KISS, I need your
KISS KISS, 둘만의
KISS KISS, Oh, Baby Baby
TV처럼, Like a Dream, 주인공이 된 것 같아.
이 세상이란 무대 위에 선 너와 나.
좋은 영화가 나올 때, 새로운 음악이 나올 때 면
제일 먼저 생각 나는게 너 인걸.
이런 남잔 아닌데, 이런적은 첨인데,
너니까 그래.
Oh I won't stop I'm Lovin' U
색이 바라지 않는 꿈을 그릴 수 있게,
To Love with U
오직 너만이 줄 수 있는 하나의 Magic 4 Us
KISS KISS, I want your
KISS KISS, 달콤한
KISS KISS, Oh baby, baby I wanna
KISS KISS, I need your
KISS KISS, 둘만의
KISS KISS, Oh, Baby Baby
Girl, gimme gimme all your Lovin'
And Let me let me get your Lovin'
어쩔 수 없는 운명인걸,
Oh, 처음이자 마지막인, 이 세상 속에 단 한사람,
The One I can (Kiss Kiss)
Oh I won't stop I'm Lovin' U
색이 바라지 않는 꿈을 그릴 수 있게,
To Love with U
오직 너만이 줄 수 있는 하나의 Magic 4 Us
KISS KISS, I want your
KISS KISS, 달콤한
KISS KISS, Oh baby, baby I wanna
KISS KISS, I need your
KISS KISS, 둘만의
KISS KISS, Oh, Baby Baby
Oh Love
出処：CJENMMUSIC
BREAK DOWN-1st Mini Album（韓国盤）/キム・ヒョンジュン(SS501リーダー)
￥1,416
Amazon.co.jp
4人組女性ダンスボーカルグループ、천상지희(天上智喜) THE GRACE。
ダナとサンデーが、ユニットを組んで、カムバック。
「나 좀 봐줘（ナ ジョム バジョ/わたしをちょっと見て）(One More Chance)」。
魅惑的なメロディ。
2人のパフォーマンスが光る曲です。
천상지희 다나&선데이(天上智喜ダナ&サンデー) 나 좀 봐줘（ナ ジョム バジョ/わたしをちょっと見て）(One More Chance)
아담의 갈비뼈를 뺐다구? 진짜 빼야 될 사람 난데
내 허리 통뼈 이대론 안 돼 웃지 마라 진짜 진지하다고
소주는 싫어 잔이 작아 얼굴 더 커 보이잖아
막걸리 가자 잔도 크고 양도 많아 내 스타일이야
오늘 끝까지 한번 달린다 Let’s Go
* 아마조네스 시대엔 내가 왕인데
남자가 언제부터 우릴 먹여 살렸니?
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니
지금이 최고로 마른 건데 살쪘대
오늘만 마셔 낼부터 다이어트 쭉쭉 간다
나! 나 좀! 봐줘! 아 쭉쭉 간다
나! 나 좀! 봐줘! 아 기운 없어
브리짓존스는 짝을 만났지
내가 걔보다 뭐가 못해?
선배들 얘기, 솔직히 반대
'눈을 낮춰야 남자가 보여?’ 흥!
좋은 녀석이 있어 머리가 좀 사실 많이 크지
그 옆에 서면 내 얼굴 진짜 작아 보이더라구
그것 땜에 만난다는 건 아냐, 진짜
아담이 이브, 만난 정돈 아니고
죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데
나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나
나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나
Show me! Show me! 어쩜 좋니
토크는 안 끝나고 우린 더욱 아쉽고
이 밤을 불태워버릴 우리만의 100분 토론
나! 나 좀! 놔줘! Yo! 100분 토론
나! 나 좀! 놔줘! 100분 토론
난 먹고 자고 울고 웃고 사랑하고
다 저울질하고 때로는 미워하고
오 매일 매일 난 큰 꿈을 꾸고 있는데
이 놈의 통 큰 갈비뼈를 빼서라도 날아갈 거라고!
* (Repeat)
아담이 이브, 만난 정돈 아니고
죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데
왜 자꾸 자꾸 네가 생각나니 이상해
들어봐 온 가슴이 그렇게 말해 이게 사랑이래 I got you baby
나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서
나! 나 좀! 봐줘! 가는 거야
나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서
나! 나 좀! 봐줘! 자, 가는 거야
出処：SMTOWN
ダナとサンデーが、ユニットを組んで、カムバック。
「나 좀 봐줘（ナ ジョム バジョ/わたしをちょっと見て）(One More Chance)」。
魅惑的なメロディ。
2人のパフォーマンスが光る曲です。
천상지희 다나&선데이(天上智喜ダナ&サンデー) 나 좀 봐줘（ナ ジョム バジョ/わたしをちょっと見て）(One More Chance)
아담의 갈비뼈를 뺐다구? 진짜 빼야 될 사람 난데
내 허리 통뼈 이대론 안 돼 웃지 마라 진짜 진지하다고
소주는 싫어 잔이 작아 얼굴 더 커 보이잖아
막걸리 가자 잔도 크고 양도 많아 내 스타일이야
오늘 끝까지 한번 달린다 Let’s Go
* 아마조네스 시대엔 내가 왕인데
남자가 언제부터 우릴 먹여 살렸니?
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니
지금이 최고로 마른 건데 살쪘대
오늘만 마셔 낼부터 다이어트 쭉쭉 간다
나! 나 좀! 봐줘! 아 쭉쭉 간다
나! 나 좀! 봐줘! 아 기운 없어
브리짓존스는 짝을 만났지
내가 걔보다 뭐가 못해?
선배들 얘기, 솔직히 반대
'눈을 낮춰야 남자가 보여?’ 흥!
좋은 녀석이 있어 머리가 좀 사실 많이 크지
그 옆에 서면 내 얼굴 진짜 작아 보이더라구
그것 땜에 만난다는 건 아냐, 진짜
아담이 이브, 만난 정돈 아니고
죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데
나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나
나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나
Show me! Show me! 어쩜 좋니
토크는 안 끝나고 우린 더욱 아쉽고
이 밤을 불태워버릴 우리만의 100분 토론
나! 나 좀! 놔줘! Yo! 100분 토론
나! 나 좀! 놔줘! 100분 토론
난 먹고 자고 울고 웃고 사랑하고
다 저울질하고 때로는 미워하고
오 매일 매일 난 큰 꿈을 꾸고 있는데
이 놈의 통 큰 갈비뼈를 빼서라도 날아갈 거라고!
* (Repeat)
아담이 이브, 만난 정돈 아니고
죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데
왜 자꾸 자꾸 네가 생각나니 이상해
들어봐 온 가슴이 그렇게 말해 이게 사랑이래 I got you baby
나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서
나! 나 좀! 봐줘! 가는 거야
나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서
나! 나 좀! 봐줘! 자, 가는 거야
出処：SMTOWN