今週は息子のプレスクールは、
先生への感謝の週。
お花をあげたり、
クラスで先生が必要なものをあげたり、
サンキューカードをあげて、
いつも一緒に遊んでくれて、しつけを教えてくれて、泣いたら側で慰めてくれる先生に
ありがとうの感謝をする。
クラスで使って欲しい、汚れない砂遊びセットを買って、
その後
お店で「どのカードにしようか？」
と探してたら持ってきたこの1枚
もちろん意味がわかって選んだわけで無く、
ただブタさんの絵と派手派手な感じが気に入ったらしい…
You saved my bacon.
(中には)You’re incredible like that.
Thanks
…
豚の絵だからbaconにしてて、意味としてはbuttの代わりで、
あなたが助けてくれた。(僕を救ってくれた。)
あなたはそんなにも素晴らしい。
ありがとう！
っていう感じのカードだけど、
ベーコンって…
面白いなぁ🤣
でもいいのホントに？？
と思いつつ、当日笑顔で先生にあげてました。
先生も、うわー、ありがとう😊って。
封したから、後で開けて笑っていただけたかどうか…
でもこんな風に先生に感謝を伝える週って、いいね😊