忘れてた。
家のキッチンからの景色。
フランス人は、結構、英語しゃべれないのを…
買い出しで近場の肉屋に行った。
鶏か豚のミンチがほしかったんだが、ここはどうやら牛専門らしい。
「Can I have a minced meat?」
…
相手がわからないのを承知で聞いたが、当然のごとく、通じ合えない。
「I want to cook...」
とハンバーグをこねるジェスチャーを見せると、ミンチマシンみたいなものを指差した。
なんとか理解したようだ。
もう一つ注文したい。
鶏肉だ。
「you have chicken？」
…
「chicken！」
力強い言葉とともに、
両手で羽ばたくジェスチャーを加えた。
恥ずかしい…
40近くのおっさんが肉屋で、必死に羽ばたいている。隣で待ってた母と子の冷ややかな目。
ただ…ある意味、私が「チキン」ではないことは証明できたはず。
通じん…
「ポレ⁇」
「ウィ、ウィ」
実は、大学時代に第二外国語でフランス語を取っていたので、挨拶くらいはできるし、フランス語に興味はあるから、なんとなく鶏はPouletってことを思い出した。
通じた。
英語は1つのコミュニケーションツールでしかない。しゃべれない人も沢山いる。その中で、どうやって意思疎通を図るか。
いい勉強にはなったが、
どこかに飛んでいきたい気分になった。
