皆さま

いつもお世話になっております。

私事ではございますが、6月11日から6月19日までの期間、日本へ旅行することになりました。

旅行期間中は、iPadを持参しないため、ピグパの「きたよ」と「いいね」のお返しができません。
また、ピグライフのお水やりのお返しも難しくなりますので、何卒ご容赦ください。

ピグライフの庭は閉めません。

テーブルも増設しておりますので、この期間中もどうぞお食事にいらしてください。

なお、アメーバピグPC版およびピグパのサブアカウントにつきましては、

「きたよ」と「いいね」のお返しは通常通り行いますのでご安心ください。

6月20日からは、通常通りに活動を再開いたします。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。

 

 

 

===================

 

 

↑こちらはGoogleのGeminiというAIに作成してもらいました!

ビジネス日本語が苦手な私にとって、本当に助かりました。 

今後のビジネスメールで役立てます。 

例文を探す手間も省けて、大助かりです。

 

GrokやChatGPTも試したことがありますが、

Geminiが一番しっくりきますね。 

(おそらくGoogleアカウントがあれば、登録なしで使えるのも大きいと思います。)

本当にありがとうございました!

 

 

===================

 

☝(実は)この部分もAIに添削してもらいました

AIがなければ、

しっくりという単語は知らなかった(泣)しっとりなら知ってるけど…

 

ヽ(*´∀`)ノ

 

 

 

 

 

 

みんなお久しぶりです!

いつもお世話になっております!

 

 

 

苦節1年半、先月末(つまり昨日…)

やっと原稿が仕上がりました!

 

 

それに前回購入した化粧品もすぐ

使い切ってしまうことに気がついて

そろそろ日本へ出発しようかと思います!

 

 

ビサを作ろうとして

いつも利用した旅行会社のスタッフと話したら…

 

スタッフ:「今、1回切りの日本観光ビサの申込み条件、厳しくなったよ」

 

わたし:「なんだとーーー!!??」

 

2023年も2017年の時も、

戸籍謄本、会社の在職証明書と一定的金額の銀行口座の残高証明書を

旅行会社に送って、そして大使館に提出したらおけでしたけど

 

いつの間にか、納税証明書と保険料納付記録も必要になった?!ガーン

なんだそりゃめんどくさい、と思って、

思い切ってタオバオで他の旅行会社に聞いてみると

 

以上の書類一切いらなくて、在職証明書も不要

一週間以内で順調にビサをゲット乙女のトキメキ

しかも料金も100元(約2000円)安くなった

その旅行会社は大使館のページでも載っている旅行会社なんだ~

安全安心グッド!

 

つまり…

ずっと前の旅行会社に騙された!!!!びっくり

 

それに、3年以内に2回日本に行った記録があれば

3年間旅行ビサが申請できる!!

 

2023年の秋で既に1回日本に行ったケイと母には

今回が帰ったら3年間旅行ビサの申込み条件を満たした!

 

これからの3年間

日本を里帰りのように(それは香港人の言い方、香港の人は「日本旅行」を「里帰り」と言った)

何回も行けるようになる(予算があれば…

 

 

実は入国記録いらなくても

銀行口座の残高証明書などで他の条件を満たされば

3年、5年、10年の旅行ビサも作れるが

(例えばうちの会社の社長は5年ビサを作りました…)

 

入国記録の方が一番便利だと思って

その道にします…

 

 

 

はい、話を戻りますが~

今回の行き先は東京で~

 

 

ていうか

前回東京に行った時も

なんか不確定要素が多くて

1日目で○○に行く

2日目で○✖に行く

 

という、しっかり計画がまとまらない

 

決めていたのは、事前で既に約束したお集まりだけで

 

他の時間帯なら

天候によってその日の行き先を決める

 

雨の日が室内の活動(買い物や展覧会や美術館など)をメインにして

晴れの日が首都圏に行く

 

 

行きたいところをまとめてみたら、下記の通り☟

 

 

ショッピング部門:

イセタン、新宿世界堂、ヨドバシカメラ、ビッグカメラ、金子眼鏡…

なんか買い物ばかりで財布大丈夫か!

 

お参り部門:

築地本願寺、深川不動、愛宕神社、神奈川の川崎大師(天候がよければ…)、

あとは前回でも行ったことある浅草寺、混雑回避のために朝6時半出発…

他のおすすめなパワースポットがあれば教えてくださいね!

 

展覧会部門:

上野の森美術館<五大浮世絵師展>

https://www.5ukiyoeshi.jp/

チケットはローソンで買えるらしい

 

国立西洋美術館、日程表からみると、常設展を見るしかないね

 

 

 

あとはこれ、インスタで見つけた変なもの:

愛と苦情の広告史~

なんだそりゃ…!インスタの動画で、「不死薬」「きちがい(放送禁止用語)薬」なども続々登場…?!

 

 

 

あとは世界中にも大人気のチームラボ

東京で二ヶ所がある、一つはチームラボボーダレス:

https://www.teamlab.art/jp/e/tokyo/

 

 

 

 

 

プラネッツの方がなんか、地面がお水に浸かるエリアがあって

裸足じゃなければならない、心が細いね!ショートパンツ用意しなぎゃ!

持ってないので、ユニクロとかで売れるのかしら…

 

あとは池袋サンシャイン水族館…クラゲをみたい

でもクラゲみえる水族館、ほかにもいろいろあるらしい

 

 

首都圏部門:

富士山周辺

それは天候によって決める

もし毎日も雨降ったら富士山見えないのだろう~

それに交通手段も調べる必要がある

 

外国人観光客定番・日光東照宮

往復6時間、まだ考え中

 

さっきお参り部門に登場した川崎大師

朝は川崎大師、昼間は北鎌倉、夜は赤レンガ倉庫

けど紫陽花の旬で混んでるかもしれない

 

 

はい、主には以上です

 

実は東京タワーも渋谷スカイも行きたかったんですけど

たぶん時間が足りないのでスキップしかない

 

 

ピグ友達も、もし趣味があれば

一緒に参加するのは大歓迎です!

 

 

やはりチケットが必要な場所で、事前で予約しなければならない

不確定要素が多いと言っても

チケットを購入すれば決められる

 

でも、途中で週末がある

もし週末で首都圏に行けば平日より混んでるのだろう?

それにチケット代も高くなるかもしれない

 

週末の過ごせ方は、やはり朝は買い物?

昼になると街にフラフラする?

というのは良いのではないか~

 

 

はい、旅計画はこれで

コメント欄で

みんなさんのアドバイスを待ってますね!

 

 

最後までお読みいただき

ありがとうございます!

 

この旅に

いろいろ助けてくれたたまこさんとぶっちょさんに

誠にありがとうございます!

 

 

 

みんなさんこんにちは!

 

こちらの一般会社員は

過酷な6連勤の後で

やっと中秋の名月という祝日の3連休に入りました…

 

日本の方にとって

中秋の名月という日の定番お菓子は下記の画像の

お月見団子でしょう~

 

 

 

 

中華圏なら、みんな「月餅」を食べます

 

毎年も、うちの会社から1ボックスと

母の会社から1ボックス貰える

 

 

今年がなんとか…

 

豊作タイムを迎えてました↓

 

 

 

母の客からも

親戚からも貰えました

 

最初は

日本の友達に

送りましょうかと思って…

 

けれと

 

広州の月餅

蓮の実や小豆で作ったあんと

アヒルの卵の黄身の塩漬けなどを入れる

 

ネットで調べてみると

卵黄を含む食品、日本に入国できない…

 

へえええー!そんな!

 

じゃ今度お土産として

卵黄のないタイプにしましょうね

 

 

 

さっきの画像の月餅は

下記の4ボックスからです↓

 

 

 

 

メーカーは

栄華(左上)、迎賓(右上)

蓮香楼(左下)、広州酒家(右下)

 

どれでも

広州の老舗レストランですね!

 

 

これから一つ一つ

みんなさんに紹介させていただきます!

 

 

 

 

まずは迎賓館の月餅から始めます↑

 

ネットで検索してみれば

日本も「迎賓館」という言葉があって

びっくりしました!

 

外国からのVIP賓客をもてなすのためのとこという

うん、広州のも意味同じですね

 

今は一般市民も使えるようになりました~

 

オープンしたらこんな感じ↓

 

 

 

 

 

さって、次は老舗飲茶屋の蓮香楼の月餅です↓

 

 

 

このお店、清朝から始めていた

百年超えた老舗です

 

蓮の実の餡が特に美味しいと言われたので

当時(清朝)のある学者が「蓮香楼」に、名付けられました

 

本業の飲茶屋より

今はお土産屋として活躍してます!

 

オープンしたらこんな感じ↓

 

 

 

 

 

次のは飲茶屋じゃないですが

月餅のメーカーとして大人気の「栄華」です↓

 

 

 

中国語で「栄華富貴」という

華やかで裕福の状態を表す四字熟語があって

ギフトとして縁起がいい

なのでずっと大人気です!

 

主力商品は「双黄白蓮蓉

(蓮の実の餡(白色)+アヒルの卵の卵黄の塩漬け二つ入れる)」です!

 

でもこれは「双黄白蓮蓉」じゃなくて

金翡翠という

スピルリナで作った餡を入れる新しいタイプです!

 

個人的には

あんまり甘くないので

他のと比べていたら

一番食べやすいかもしれないと思います

 

真ん中はこんな感じ↓

 

 

 

 

 

最後は広州酒家の月餅です↓

 

 

 

本部のロビーの風景ですね

今までも人気があるレストランです

去年、新年の家族集まりも

広州酒家にしました~

 

中にはこんな感じ↓

 

 

 

おまけ

 

 

さっき父と一枚食べました

「広州双白」という文字を書きますね

 

 

 

蓮の実の餡の中で

アヒルの卵の卵黄二つ埋めています~

 

 

甘い物苦手ケイにとって

ちょっと負担が重いかもしれない(笑)

1/4を食べて

お茶2コップを飲みました!

 

父も糖質制限中なので

少ししか食べられない

 

残ったのは母に~

 

 

 

でも

甘党の方なら大喜びでしょう~

 

一気に1枚ごと食べられる方がいますね!

 

 

 

ではでは、今回のお話はここまで~

 

中華風のパッケージデザインはいかがでしょうか?

一番興味があるのがどれでしょうか?

 

などなど…

 

コメントに教えていただけると幸いです!

 

ありがとうございます!