注意 以下過激な訳があります
清春さん…sadsのツアータイトルが発表された
その名も
『ANDROGYNY INSANITY』
清春さんのツアータイトルの
ネーミングはセンスは神
今回のタイトルを和訳したら
『心理的両性狂気』
どんだけすごいことになるんだろうか…
ANDROは両性男女共通～雌雄同体的な意味
INSANITYは錯乱、精神うんぬん～
男女、ごった返した狂ったライブになるのか…
すごくドロドロな印象…
恐ろしい…
私なりの訳にすると
『重症（異常）両性具有』とか
『イカれたバイセクシャル』や
『ゲノムディストラクト（破滅染色体）』
『 synthesis sexual (性別合成)』
ってとこかな
でも最後は英語になったな…
なんにせよ楽しみだ…