人のセックスを笑うな

今日は若干寒さが緩みそうだ。
この隙に不動産屋と市役所に行ってこようと思う。
寒いけど市内は渋滞がひどいのでスクーターで行ってくる。
めんどくせーが、まあ問題はひとつづつ潰していかないとな。
そうやって1個づつ解決していくうちにやがて山積した問題もいずれは片付くだろう。
やっぱ一度にやろうとすると無理が来る。
まとめてガバっと処理したいこともチマチマと。
反動予防。

昨夜は小夏とショートドライブ。
帰りにモスバーガーに寄ってきた。
マックよりモス派。
いつも俺の頼むのはスパイシーチリドッグ。
あんまりハンバーガーは頼まないかな。
モスのバーガーって袋の隅っこにはみ出たソースがたっぷり余ったりするじゃん。
あれがもったいなくて。
寒い季節だけど、たまには夜のドライブもいいな。
とか、思ったりした。

話題は変わるがセックスレスのカップルっていうのは成立するんだろうか。
いや成立するというか、上手く機能して続けていけるんだろうか。
年齢差カップルだと、どうしてもね。

ぶっちゃけるぜ。
俺も頑張ってるんだけど、俺は性同一性障害もちの元オカマちゃんだ。
前戯はまあ大丈夫なんだけど、そこから先になると機能不全になって無理なんだ。
彼女に対して愛情はたっぷりあるし、心底好きだ。
だから俺は男に戻る決心をしたし、今も良き彼氏でいようと心がけている。
だけどな、脳みそなのか体なのかわかんねえが、ある一定ラインを超えると丸っきり駄目になっちまう。
俺の性の問題は彼女にはカムしてある。
だが、本当の所で分かってくれているのかは甚だ疑問だし、それで納得してくれているかはわからねえ。
普段の生活で「彼」として振る舞っている以上、夜だって頑張りたい。
夜を迎えてそういうムードになるたびに、自分の業と向かい合わないといけない。
それならいっそ、もうレスになっちまった方がいいんじゃねえかって思ったり。

でも小夏はまだ俺より20歳も若い現役バリバリだ。
性の問題が原因で不仲になったり、他に目移りされちまったら泣くに泣けない。
まあ歳は関係ないのかもしれないが、そういう不安が常にある。
俺だけが悩んでいる問題ならまだいのかもしれないが、彼女もそこに問題を見出してるなら大きな問題だと思う。

寒波が来てるんだね。

昨日も洗濯ができなかったが、今日もできそうにない。
市内で水道管凍るって何年ぶりだろう。
まあそうはいってもベランダの屋外水道管だけどね。
屋内が凍ったら大変でしょう。

昨日は大雪になった地方の方も多いみたいですね。
こっちは雪なんて数年に1度降るか降らないかなんだけど
その代わり空気がキンッキンに冷えてやがるっ！なんで、外には出たくありません。

寒さゆえか、何だか最近中途覚醒しても再入眠しやすくなりました。
追加眠剤要らずで。
寝る2時間前にデパスとコンスタン×2でスーパーリラックスしておいて
1時間後に通常の眠剤とリスパダール飲んで、そのまま眠気に1時間耐えてパタっと寝るスタイルでいってます。

つうか今日はなんか文体が変だな。
まあいいか。
こんな日もあるでしょう。

昨日の役所との話し合いはまあまあの結果が出たと思う。
まあようやくスタートラインかな。
こっから1ヶ月か2ヵ月はゴタゴタするだろう。
まあせいぜい粘り腰で頑張ってみようと思う。

冷え込む朝

寒い。
今朝起きたら室温が10℃を下回っていた。
外気温-2℃。
予想最高気温6度。

この記事を書き終わったら洗濯物を回す。
室内に洗濯機を置けるスペースのある物件に住みたいぜ。
そしてゴミ出し。

今日は役所に行かなくてはいけない。
かなり面倒な手続きの始まり。
行政ってどうしてわざわざ面倒な方向に持って行こうとするんだろうな。

睡眠不足と精神不安定はかなり深刻。
主治医の診断は末期的。
出せる薬はマックス出しているので、病院で打てる手はもうないらしい。

自傷が増える。
切る代わりに穴開ける事を覚えたので結構ボディピアスが増えた。
あんまり定着しづらい部位なので排除される可能性が高い。
Amazonで新しいニードルとピアスをポチった。

昨夜のオカンからの不意の電話で親父が緊急入院したことを知った。
寝たきり生活で、肺に水が溜まったらしい。
逝ったら逝ったで大変だろうがあまり感慨はない。
認知抱えてインスリン打って寝たきりな時点で半分親父の人生は終わってる。
オカンは涙するかもしれないが俺は泣けない。
処理すべき問題が増えるだけだ。

こっちがこれ程寒いと、東の方は大変だろうな。
皆さんお気をつけて。

勝手に和訳：Metallica - Nothing Else Matters

お前がとても近くにいると感じるぜ。
どんなに離れていようが問題じゃないんだ。
ハートから込み上げてくるもの以上のものがあるわけがないだろう？
永遠に僕達が何物であるかを保証するぜ。
そして それ以外は 問題じゃないのさ

決して僕は他に心を開くことが無かった。
だって人生は僕達だけのものなんだぜ。
僕達は 自分達の 道を生きている。
これらの言葉を 僕は口にするだけじゃないぜ。
そして それ以外は 問題じゃないのさ

君を探して 見つけだせる事ができると保証する。
毎日が 僕達にとって 目新しい事 違う視点で考える為に心を開こう。
そして それ以外は 問題じゃないのさ

誰が何をしようともかまわない。
誰が何をしっていようとも 気にかけないんだ。
だけど 僕は知っている とても君の近くにいる。
どんなに離れていようが問題じゃない 。
ハートから込み上げてくるもの以上のものがあるわけがない。
永遠に 僕達が誰であるかを保証するんだ。
そして それ以外は 問題じゃないのさ

誰が何をしようともかまわない。
誰が何をしっていようとも 気にかけないんだ。
だけど 僕は知っているんだ。
決して 僕は彼らに心を開くことが無かった。

人生は僕たちのものだぜ。
僕達は自分達の道を生きている。
こんな言葉を 僕は口にするだけじゃない。
君を探して 見つける事ができると保証する。
毎日が僕達にとって 目新しい事
違う視点で考える為に心を開こう。
そして それ以外は 問題じゃないのさ

彼らが 何の為に言葉を投げかけてくるかなんて 気にかけなかった。
彼らが 恋愛ゲームに興じるのなんて 気にかけなかった。
彼らが 何の為にやっているのかなんて 気にかけなかった
彼らが 何の為に知ってるのかなんて 気にかけなかった。

そして 僕は知っている とても近くにいる。
どんなに離れていようが問題じゃない。
ハートから込み上げてくるもの以上のものがあるわけがない。
永遠に 僕達が誰であるかを保証する。
そして それ以外は問題じゃないのさ


☆だいたい意訳：Bee

いや、機械語翻訳にも頼ったけど、普通に使う日本語に訳するのは難しいね。
歌詞だとやっぱ微妙なニュアンスが含まれてるから、ネイティブにしか伝わらないような使いまわしがされてるんだろうか。
戸田奈津子さんばりに意訳オンリーにすればもっとやんわりとした和訳になるんだろうけど、それはもうアーティストの本当に伝えたい歌詞じゃないよね。

でもやっぱいい曲だと思う。
交響楽団とかとも演奏してるし、構成も素晴らしいんだと思う。
メタルって様式美だなあとつくづく感心。

すてきな私の夢

今日は小夏を医大の精神科に連れて行く。
車で片道30分弱の軽いドライブだ。
ただ患者さんが多いのと、待ち時間がね。
おそらく半日仕事。

知的障害と、解離性障害にはこれといった薬があるわけでもなく
日々の暮らしの中で徐々に改善していくしかないわけだが
てんかんを持ってるからな。
てんかんには薬が絶対必要だと思う。
主治医に発作時の対応を教わってはいるんだが
やっぱ発作が起きて辛いのは本人だと思うんで、そこは薬で予防しないとな。

別に付き合いだして初めてそういう病気の数々を知ったわけじゃなく
医大の前の病院で俺の入院中、小夏と俺の主治医が一緒だったので全部病気の事は聞いた。
全て知った上で俺は小夏に交際を申し出た。
病気とか関係なくそうさせる何かがあった。

実際に一緒に生活してみて大変な事もたくさんある。
でも、そのしんどさを帳消しにしてくれる何かを小夏は持ってる。