福岡の祖父母が10日間ほど台北に来て、うちに泊まっていました。
祖父と日本語チャネルで週末ののど自慢を見ていた影響で、ソファやベッドの上でマイクを持つ真似をして歌っています。
「は〜〜っ、10本アニメの10本は〜」とか結構コブシをきかせています。
そういうのは良いとして…、
祖母の、あまり良くない物の言い方にも影響を受けたようです。
私「今日はさ、寝る前にご本読めないよ。」
わたくん「どうして？失敗したから？」
私 (失敗？？？と思いつつ)
「そうだね、失敗といえば失敗かな。お家に戻って来てしばらくぼーっとしてたから、もう遅くなっちゃったの。早く寝ないと。」
わたくん「だからわたくんが言ったのに。だから公園に行こうって言ったんだよ。」
(保育園の後に公園に行っていたら、もっと遅くなったと思うけど…。)
それとか、
「もう、わっくんのことバカにして」
他にも、
私「今日保育園どうだった？」
わたくん「バカバカしい子ばっかりだから、バカバカしかった」
私 (いつもは、楽しかった〜! って言うのに、どうしたの〜〜??)
青字で書いた部分が、いつもきつい口調で他人を攻撃する、私の実母にそっくりな言い回しです。
10日間そばに居ただけで、ものすごく影響を受けるんですね。自分も気をつけようと思いました。