やっと再開です。
時間はないながらも、少しずつやってはいたんですよ……。
でも……ね。
なんせ、な、長かったから………。
訳も難しかったし……。
翻訳アプリなんかにゃ負けないぞ！！
(負けてるかもなぁ……。)
【訳】ネット上に公開された映画ファンのこの映画の感想を引用させていただきます:
ついに観ました。(3ヶ月以上も上映していますが) ずっと期待していたラブストーリー映画、純愛のラブストーリー代表作"陽だまりの彼女"……好きです。大好きです。たとえ脚本に全く落ち度がなく、役者がその力を存分に発揮し、撮影技術も素晴らしく、スクリーンの映像や映画音楽も一流レベルであったとしても、やはり最も重要なのは、観客がスクリーン上の主人公の男女のラブストーリーにいかに影響を受け、感動させられるかにかかっています……私は必ず、この心温まる映画をまた味わうために戻ってくるつもりです………
この美男美女のカップルである、松本潤さんと上野樹里さんは、一組の忘れられないスクリーンの恋人同士として生き生きと演じていました。"陽だまりの彼女"の成功は、平凡な日常の一コマをごく簡単に描き出しているところが観る人の心を打ったところにあると思います。2人の楽しくて甘く幸せな恋愛生活が、大変細やかに、かつ奇異で幻想的に描かれていました。心から愛し合う気持ちそのものが、まるで陽の光の下での不思議なラブストーリーそのもののようでした。その上、画面は極めて美しく、ロマンチックな雰囲気も色濃く現れていました。映画のストーリーで最も心にグサっと刺さる痛みを感じさせたのは、2人のしっかりと固く結ばれた愛だと思います。その情愛の深さだけでなく、まるで我が身を捨てるかのように献身的な愛でした。たとえ主役の男女2人が相思相愛であっても、残念であり、悲しみ憂える気持ちが残ることになります。そして、さらに一層観る人に心温まる感動と共感を与えてくれるのです。一般的なラブストーリーと比べて、より心にしっかりと刻み込まれ忘れることができなくなるのです。
たくさんの人々が、寂しい気持ちを癒す答えを求めて、愛情を探し求めています。ある時は愛情は夢のような鏡のようなものであり、夢の世界の中では為す術もない永久不変の存在として感じられ、私たちはかえって心からの愛を見落としがちになります。"私たちはいつも一つの永久不変の愛を待ち望み、探し求めています。しかし私たちは忘れてしまっていました。永久不変とは時間ではなく、むしろあなた自身の心の中の永遠であって、その人を忘れることなどできないのです。"
え～ん、難しかったよぉ……。