狐妖小红娘月红篇が終わって、ちょっと暇になってるんだけど
とはいってもWOWOWやCS のドラマは見てるんだけどね ラクでしょ、正しい字幕あるから🤭
こんなのもゆったりできて悪くない🤭
いろいろほかのことできるし
っていうかね、魔翻訳までして見たいドラマがまだ始まらないってことなので😅
好きな人が出てないと続かないタイプなので
墨雨云间も見ようかなぁ、と思ったけど男主まったくタイプじゃないから😅
男同士の爽やかな友情江湖モノ、とかもイマイチ
暗いのが好きなのよね😅
云之羽みたいな🤭
来そうでなかなか来ないのが、レオ様の顔心記
レオ様といえば
長月燼明をたまに見返すけど
最近フォロワー様から、edgeのプラグインで
原語と翻訳を並べて出せる、というのを教えてもらって
これが使えるやつで！
というのも、YOUKU を魔翻訳すると、
英語訳の幅しか文字数が使えないため両脇が切れちゃうのね
それが解決してさらに、中国語と両方出せるプラグインなのだよ😙
これは便利！つまりいつも苦労する固有名詞の確認がカンタンになるってこと
魔は魔なんだけど、そこ、すぐわかるだけでぜんぜんラクよね！
ってことで長月燼明を見るのもラクチンに😙
もちろん日本語字幕をを選べるドラマの場合でもそれがAI翻訳 レベルなら
こっちを使う方がラクってことだね😅
お気に入りさんのドラマを待ってます
でも一度にいっぱい、はやめて欲しいんだが😅
なぜか見たいモノは時期が重なりがち…😅
