“잘 살겠습니다”...조현재, 프로골퍼 출신 사업가와 웨딩마치
「よく生きていきます」...チョ・ヒョンジェ、プロゴルファー出身の実業家とウェディングマーチ
배우 조현재(38)가 품절남이 됐다.
조현재는 24일 오후 5시 30분 서울 강남구 더 라움에서 연하의 일반인 여성과 결혼식을 올렸다. 조현재의 예비 신부는 프로골퍼 출신의 사업가. 두 사람은 5년 열애 끝에 결실을 맺게 됐다.
俳優チョ・ヒョンジェ（38）が品切れ男になった。
チョ・ヒョンジェは24日午後5時30分、ソウル江南区ザ・ラウムで年下の一般人女性と結婚式を挙げた。チョ・ヒョンジェの予備新婦はプロゴルファー出身の実業家。二人は5年熱愛の末結実した。
조현재는 이날 결혼식에 앞서 취재진 앞에서 소감을 밝혔다. 턱시도를 입고 등장한 그는 다소 긴장한 듯한 미소를 지으며 “잘 살겠습니다”라고 말했다. 이날 결혼식은 양가 부모님과 본인들의 뜻에 따라 가족과 친지, 가까운 지인만 불러 비공개로 진행됐다.
조현재는 지난 18일 자신의 팬카페를 통해 직접 결혼 소감을 전했다. 그는 "여러분들과 함께 지내온 신뢰와 사랑의 시간들처럼 저도 충만한 가정을 꾸리려 합니다"라며 "인생의 중대사를 맞아 각오를 새롭게 하고 새로운 시작이라 생각하며 가정이나, 배우의 자리에서 모두 열심히 최선을 다하겠습니다“라고 각오를 전했다.
한편 2000년 광고 CF 모델로 데뷔한 조현재는 드라마 ’서동요’, ’49일’, ’용팔이’ 등에 출연하며 사랑 받았다.
チョ・ヒョンジェはこの日の結婚式に先立って取材陣の前で語った。タキシードを着て登場した彼は、やや緊張したような笑顔を浮かべて「よく生きていきます」と述べた。この日の結婚式は両家の両親と本人の意志に基づいて、家族や友人、知人のみ取り上げ非公開に進行された。
チョ・ヒョンジェは去る18日自分のファンカフェを通じて直接結婚所感を伝えた。彼は「皆さんと一緒に過ごしてきた信頼と愛の時間のように私も充満な家をつくろうと思います」とし「人生の重大事を迎え覚悟を新たにして新たなスタートだと思って、家庭や、俳優の席で、すべてハード最善を尽くす "と覚悟を伝えた。
一方、2000年の広告CFモデルでデビューしたチョ・ヒョンジェはドラマ「薯童謠」、'49日 '、'ヨンパリ」などに出演して愛された。
結婚式は夕方からだったんですね
出先なのでコピペで失礼
おめでとうございます