Zion.T – Complex
日本語・歌詞・和訳・カナルビ
さりちょむ っちょすみょん ちょけっそ
살이 좀 쪘으면 좋겠어
もうちょっと 太りなよ
のん ね まるん もむる ちょあはじまん
넌 내 마른 몸을 좋아하지만
君は僕の痩せた体が好きだけど
あなじゅるって かっち しゃるって
안아줄 때 같이 잘 때
抱きしめる時 一緒に寝る時
の ぱるへげ っからじゅるって
너 팔베개 깔아줄 때
君に腕枕してあげる時
のえ もっ こんがんる うぃへ
너의 목 건강을 위해
君の首のために
ね きが ちょんまん こっすみょん ちょけっそ
내 키가 좀만 컸으면 좋겠어
僕の身長が もう少しだけ 大きければ良かった
にが まんまどん きくん えどぅるぽだ
네가 만나던 키 큰 애들보다
君が会った背が高い奴らより
くりご そんど ちょぐんまん と こっすめ
그리고 손도 조금만 더 컸음 해
あと 手もちょっとだけ 大きければな
お くんで く くごん と
어 근데 그 그건 더
あ でも そ それは
あん こど てるこかった
안 커도 될 것 같아
大きくならなくてもできるかも
のむ っぱくせ はるはる はるはる
너무 빡세 하루하루 하루하루
めっちゃきつい 毎日 毎日
けいん ちょんぼ ちごっらん かす
개인 정보 직업란 가수
個人情報職業な歌手
おんま のれぬん おっとけ へやで
엄마 노래는 어떻게 해야 돼
母さん、歌ってどうやってやるの
にね あん さらばっすみょん まるるまら
니네 안 살아봤으면 말을 말아
住んでなければ 話すのはやめよう
うぇ いれ いりまな
왜 이리 일이 많아
どうしてこう 仕事が多いの
ちょな ちょむ くまねっすみょん ちょっけっそ
전화 좀 그만했으면 좋겠어
電話は少しやめてくれないか
とぅき のね やんわできょ ちながるって
특히 너네 양화대교 지나갈 때
特に あの 楊花大橋 を通る時は
くれくれ くのれ ちょあへ
그래그래 그 노래 좋아해
そうそう あの歌好きだよ
くんで くたりが もん さんがいんで
근데 그 다리가 뭔 상관인데
ところで あの橋が何か関係ある？
Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
ねが あいどりおっすむ ちょけっそ
내가 아이돌이었음 좋겠어
僕がアイドルなら良かった
ちゅむ ちゃるちゅご ちゃるせんぎん のむ dance
춤 잘 추고 잘생긴 놈 dance
踊りが上手くてイケメンなやつ dance
さらん のれまん すみょん てにっか
사랑 노래만 쓰면 되니까
愛の歌だけ 書けばいいから
のれ もったみょん ほすみょん てにっな
노래 못하면 벗으면 되니까
歌えなければ 脱げばいいから
‘Yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
さらんへ みちげっそ
사랑해 미치겠어
「愛してる 狂いそうなほど」
handsome oh yeah oh yeah’
いろみょん てにっか
이러면 되니까
こうすればいいから
へほら ひょんうん こむぽるれくすが おぷそ みあん
해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안
ヘソラヒョン(zion.t)はコンプレックスがないよ、ごめん
ちじゃっこ まるらど けんちゃな も なにっか
키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까
背が低くても 痩せても大丈夫、イケてるから
おひりょ なんまりゃ if i was zion.T
오히려 난 말이야 if i was zion.T
むしろ 俺なんかさ もし俺がzion.Tなら
のれぬん た あぬんで
노래는 다 아는데
歌は全部分かるけど
おるぐるん ちゃる もるにっか
얼굴은 잘 모르니까
顔はよく知らないから
GDらはみょん とん FAME よじゃ
GD라하면 돈 FAME 여자
GDと言えば 「金 FAME 女」
くれ そるちき た せるすおぷそ
그래 솔직히 다 셀 수 없어
そう 正直全部は数えられない
くろったご じぇすおぷそ
그렇다고 재수없어
こう言うと決まり悪いな
なちょろん さらぶぁ
나처럼 살아봐
俺みたいに生きてみろよ
Think you can walk in my shoes
Look at me now
ねが に こんぷれっくすだ おんま
내가 네 콤플렉스다 임마
俺がコンプレックスだ この野郎
99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
こんぷれくす むんじぇるる さむみょん
콤플렉스 문제를 삼으면
コンプレックスを問題視すると
むんじぇが て
문제가 돼
問題になる
I got no complex yea that’s me
My complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
かっくむな ねが あにむちょっけっそ
가끔 나 내가 아님 좋겠어
たまに 僕 自分じゃなければ良いと思う
あむど うりが
아무도 우리가
誰も僕らが
うりいんじ むるんだみょん
우리인지 모른다면
僕らだと知らなければ
なむどぅるちょろん そんちゃっこ こんぬん さんさんへ
남들처럼 손 잡고 걷는 상상해
他の奴らみたいに 手を繋いで歩くのを想像するんだ
へっさる ちょうむ こんうぉねそ
햇살 좋은 공원에서
陽の当たる公園で