琵琶湖を楽しんでもらえたら、と
竹生島へ
かわらけに願いを書いて鳥居に投げるかわらけ投げ
竹生島観光のメインはこのかわらけ投げや！と思って、やらへん？と誘ったけど、
「クリスチャンやしせえへん。」(英語で)
とのことやった
茅の輪くぐりを初体験
聞いたことはあったけど見たことはなかった茅の輪があり、やっとこ！と、彼女をほったらかして八の字にくぐった
肉まんとカレーパンの説明をして、肉まんを買った
彼女に少し味をしてもらうと「買うわ！」言うて買いに行きはった
新鮮な魚が食べられる敦賀にいてるのに生魚は無理という彼女
鰻もあかん言うから、ランチに鰻は無くなった
蕎麦ヌードルはどうや？ときいたら、食べたことないけど食べてみるわ、と言ってくれたので白鬚神社近くの蕎麦屋に行くことにした
ちなみに生卵も食べられへん言うから、卵かけご飯は日本のソウルフードや言うたらびっくりしてた
テラス席で琵琶湖づくし
「日本では蕎麦食べる時は音立ててもええねんで。」と説明して、彼女の方を向いて音を立てながら蕎麦をすすって見せた。
私の説明わかったやろか？と２回やったらむせてしもてゲホゲホ言うてたら、彼女が背中を叩いてくれた
二人で大笑いやった
白髭ビーチへ移動してカヤック乗った
梅雨やのに晴れてるしラッキーやでと伝えたら喜んでた
琵琶湖づくしで琵琶湖を猛アピール
英語のできるインストラクターを頼んでおいたら、若いお兄ちゃんやった
彼女はめちゃ喜んでて、アメリカの習慣のチップを渡してた
近江高島駅へ送り、敦賀駅まで乗り換えなしの電車に乗ってもらいお別れ
13輌の電車のうち５輌目から後ろは切り離されて敦賀へ行かないので、前４輌に乗るよう伝えるのが難しくて苦労した
足元の三角△マーク1〜4番から乗ればいいと絵に描いて渡したんやけど、その絵で混乱してしもたらしく(△はダメなんか？と) 仕事中の彼女の夫さんにヘルプしはったとのこと
彼女の夫さんから夫にそれが伝わり、夫から私に電話がかかってきたので、説明しておいた
車輌を伝えるのにコンパートメントという単語を使ったけど、それはイギリス英語やから、アメリカの人にはキャビンて言わなあかんかったみたい
最後にちょっとバタバタしたけど、彼女が喜んでくれてよかった
私も楽しかった
梅雨の晴れ間