手話パフォーマンスって意味をあまり考えずに、かなり有名だから…ということで申し込みました。
でも、どうしても最後まで違和感が…。
MCが健聴とろうなのですが、ろうが話すのをもう一人のMCが話すというスタイル。
ろうの表現が分かりにくいと、通訳という立場をさっと変えて、「どういう意味？」って聞いちゃう。また、健聴(通訳)は話しながら手話をするので「通じてるのかなぁ」と。
また、手話歌ばかりなのですが、「パフォーマンス」というには、どうなのか…。歌の情景や思いを美しい手話で表現するなら「パフォーマンス」だと思いますが、歌の歌詞に手話がついてるだけ…
健聴者が手話に興味をもったり、少し学んだ人が、読み取り練習用に、というなら充分ですが、
ろう者のためのパフォーマンスとはいえない気がしました。
「そういうコンセプトでは、ありません」と言われてしまえば、「そうですか」としか言いようがありませんが。
以前、別の手話ミュージカルも見ましたが、これもイマイチな表現で残念でした。
手話を芸術としてろう、健聴関係なく楽しめるものって…すごく難しいなと思いました。
＊あくまで私感です。