Hey Readers!
How was your Christmas day? For me? Oh man! I had a big Christmas party with my friends at my
friend's house. I ate a lot!! Shoooooots! Actually, total I had a Christmas party 3 times this months!
Especially December is the busiest month for me! Eat, play and have lots of fun month! Yee haw!
Good thing was my friend was visiting with family from mainland! I didn't see them a year and half!
I was so glad to see them again. Their kids are growing so big and are higher than me now! Holly cow!
I took so many pics but I have so lazy to update my blog this month!
My friend told me that "You don't update after Halloween's article" Yep yep! I know that!
Well, on Christmas night I really enjoyed and ate too much so I was so exhausted!
Next day I had a bad cold and busy to blow my nose and was coughing a lot!
I lost my voice when I woke up Tuesday morning! What the heck is this!?
Anyway I am getting better and finally I started to update my December blog now!! Yay!
I tell you the this I am typical last minute parson! So I hope you don't mind how much I delay to update!
Today I want to share the pics of Sheraton Princes Kaiulani Hotel Gingerbread Village to you!
Every year I come by this hotel to see this but every year this village is not much different so I was not expecting this at all! But when I went there something was different than last year!!
You will find out what was different than last year by pic!
Enjoy! (I took so many those pics but I can't put whole pics so I can share only few pics to you guys! Sorry!)
１２月は 私に とって すごく 忙しい 月で めまぐるしく 楽しく 過ごしました！
特に １年半振りに アメリカの 本土からの 友達と その家族との 再会も 含め 楽しく 遊び
食べまくり クリスマスの 夜から 疲れが どっと 出て 風邪を 引いて しまった・・・
と 言っても 治り かけた 風邪が また ぶり返した 感じで・・・
鼻を かむのが 忙しい 日々が 続いて おります そして 咳も 結構 ひどく 声が つぶれて しまった
でも やっと クリスマスも 過ぎ 風邪も 少し 良くなりつつ あるので ブログの 更新をする 事にしました！
友達に ”あなたの ブログは ハロウィーンから 更新して ないね～” と 指摘されて しまいました！
ハイ！ その通りです！ これから 更新する 記事は かなり 古いですが ご了承 下さい！
今回 紹介するのは プリンセス カイウラニ ホテルの ジンジャーブレッド ヴィレッジ！
毎年 この ジンジャーブレッド ヴィレッジを 見に 行って いるけど そんなに 代わり 映えしないので
今回も 期待しないで 行ったら な なんと すごいのが ありましたよ～！ それは 後ほど 写真を 見ての
お楽しみ～！
この ジンジャーブレッドの 写真は 沢山 撮ったけど 紹介するのは ほんの 少しだけね！
Can you see what is different than last year?
I guess only people can figure it out who were here last year!
どこが 違うか わかるかな？
知った 人しか わからない かもね～
The answer is this one!
"Aloha Tower"
and
one more!
答えは これ～
“アロハ タワー”
そして
もう 一つ あります！
Here we go!
This is another one!
"River"
もう一つは
“川”
でした！
This is the one
I wanted to show to
"Uinchan"
last year
but
I
couldn't
Anyway
This pic is not from last year!
Just in case!
これは
ブロガーの
ういんちゃんに
是非
去年
見せたかった
写真！
でも
この 写真は
今年 撮りましたよ！
念の 為
I saw so many same buildings as last year
so
I asked chef who built this village
and
he said
he had never reuse whole buildings!
Every year he makes brand new one!
That is so amazing!
毎年 同じ 建物たちを 飾っているので
気に なって
これを 作った シェフに
聞いたら
再利用は 一度も してない との こと！
毎年 新しく 作ってるって
すごい！
How was your Christmas day? For me? Oh man! I had a big Christmas party with my friends at my
friend's house. I ate a lot!! Shoooooots! Actually, total I had a Christmas party 3 times this months!
Especially December is the busiest month for me! Eat, play and have lots of fun month! Yee haw!
Good thing was my friend was visiting with family from mainland! I didn't see them a year and half!
I was so glad to see them again. Their kids are growing so big and are higher than me now! Holly cow!
I took so many pics but I have so lazy to update my blog this month!
My friend told me that "You don't update after Halloween's article" Yep yep! I know that!
Well, on Christmas night I really enjoyed and ate too much so I was so exhausted!
Next day I had a bad cold and busy to blow my nose and was coughing a lot!
I lost my voice when I woke up Tuesday morning! What the heck is this!?
Anyway I am getting better and finally I started to update my December blog now!! Yay!
I tell you the this I am typical last minute parson! So I hope you don't mind how much I delay to update!
Today I want to share the pics of Sheraton Princes Kaiulani Hotel Gingerbread Village to you!
Every year I come by this hotel to see this but every year this village is not much different so I was not expecting this at all! But when I went there something was different than last year!!
You will find out what was different than last year by pic!
Enjoy! (I took so many those pics but I can't put whole pics so I can share only few pics to you guys! Sorry!)
１２月は 私に とって すごく 忙しい 月で めまぐるしく 楽しく 過ごしました！
特に １年半振りに アメリカの 本土からの 友達と その家族との 再会も 含め 楽しく 遊び
食べまくり クリスマスの 夜から 疲れが どっと 出て 風邪を 引いて しまった・・・
と 言っても 治り かけた 風邪が また ぶり返した 感じで・・・
鼻を かむのが 忙しい 日々が 続いて おります そして 咳も 結構 ひどく 声が つぶれて しまった
でも やっと クリスマスも 過ぎ 風邪も 少し 良くなりつつ あるので ブログの 更新をする 事にしました！
友達に ”あなたの ブログは ハロウィーンから 更新して ないね～” と 指摘されて しまいました！
ハイ！ その通りです！ これから 更新する 記事は かなり 古いですが ご了承 下さい！
今回 紹介するのは プリンセス カイウラニ ホテルの ジンジャーブレッド ヴィレッジ！
毎年 この ジンジャーブレッド ヴィレッジを 見に 行って いるけど そんなに 代わり 映えしないので
今回も 期待しないで 行ったら な なんと すごいのが ありましたよ～！ それは 後ほど 写真を 見ての
お楽しみ～！
この ジンジャーブレッドの 写真は 沢山 撮ったけど 紹介するのは ほんの 少しだけね！
Can you see what is different than last year?
I guess only people can figure it out who were here last year!
どこが 違うか わかるかな？
知った 人しか わからない かもね～
The answer is this one!
"Aloha Tower"
and
one more!
答えは これ～
“アロハ タワー”
そして
もう 一つ あります！
Here we go!
This is another one!
"River"
もう一つは
“川”
でした！
This is the one
I wanted to show to
"Uinchan"
last year
but
I
couldn't
Anyway
This pic is not from last year!
Just in case!
これは
ブロガーの
ういんちゃんに
是非
去年
見せたかった
写真！
でも
この 写真は
今年 撮りましたよ！
念の 為
I saw so many same buildings as last year
so
I asked chef who built this village
and
he said
he had never reuse whole buildings!
Every year he makes brand new one!
That is so amazing!
毎年 同じ 建物たちを 飾っているので
気に なって
これを 作った シェフに
聞いたら
再利用は 一度も してない との こと！
毎年 新しく 作ってるって
すごい！