Yeeeee Haw!!
I joined Honolulu marathon volunteer again this year!! Totally, I join this 14 times if my memory is correct!
WOW! Such a long time to join this! Yep ! Cuz Honolulu Marathon is part of my life!! Nahhhh!
Just kind of...
I was working as a volunteer for Marathon Expo at Honolulu Convention Center on Dec. 7th till 10th.
I join this volunteer so many years so I am kinda fed up to take same pics all times even volunteer meals are
the same as usual! So I didn't take lots of pics at this time.
今年も 無事 ホノルル マラソンの ボランティアに 参加して 参りました！
私の 記憶が 正しければ 今回で 通算 １４回目の 参加と なりました！
１２月７日から １０日まで コンベンション センターで お仕事を やりましたよ
毎年 ここで ボランティアを させて 頂いているので 同じ 写真を 撮るのも 飽きて しまいます ｗ
と 言う 事で あまり ここでも 写真を 撮ってません あしからず・・・
Japan Airlines logo mark has been changed
and
love it!
JALの ロゴマークが
変わりましたね！
鶴の マークの 方が
私は 好きです！
As you can see this flag!
"Japan adidas"
joined
for
new sponsor
and
they made
all
T-shirt
for
volunteers, runners and walkers!
Thank you so much
Japan adidas!
この 垂れ幕を 見ての 通り
今回
日本 アディダスが
新しく
加わり
３種の Tシャツを
デザインして 作って くれました！
ありがとう ございました！
This is a volunteers T-shirt
with
hat and strap!
これは
ボランティアの
T シャツ 帽子 そして ストラップ
Walker's T-shirt
"Green color"
is
not my favorite color!
sob
これは
レース ウォークの
T シャツです
This year
2011 Finisher's T-shirt!
Love it!
２０１１年の マラソンの フィニッシュの
T シャツ！
目が 覚めそうな 感じの
原色の オレンジ色！
いいね～
I took only this booth
at this time
because
I promised her to introduce "Jalan"
on my blog!
今回
ブースの 写真を 撮ったのは
ここだけ！
この お姉さんと
私の ブログに
「じゃらん」の 記事を
載せると
約束したので
約束 通り 載せましたよ～
この お姉さん
今年 マラソン 初 参加した そうです
お疲れ様でした～
and
She gave me very nice ball point pen
with
6 different colors!!
(Purple, Green, Red, Yellow, Black and Blue)
Thank you so much
and
love this!
Cool isn't it?
この お姉さんに
素敵な
ボールペンを
頂きました！
６色付きですよ～！
（紫 緑 赤 黄 黒 青）
ありがとう ございました！
さて ここで
じゃらんからの お知らせです！
ただいま
じゃらん ハワイでは
１２月７日～１月３１日 （ハワイ時間） の 間
ハワイ ホテル 宿泊 プレゼントを 行って います！
応募方法
じゃらんハワイの Facebook
(http://www.facebook.com/jalan.usa) に
アクセス！
「Welcome」 ページで
いいね！ を クリック！「イベント」 ページの ハワイ ホテル 宿泊券 プレゼント キャンペーンで
「参加する」 を クリック！
応募写真を 「イベント」 内 ウォールに アップ！
アップの 際に 撮影場所と コメントの 記載を お願い します！
※ 応募条件 注意事項等詳細は
じゃらん ハワイの Facebook ページを
ご確認 下さい！
（宿泊券のみの プレゼントです 誤解のない ように）
Christmas Trees at Convention Center!
コンベンション センターに
飾ってあった
クリスマス ツリー
