昨日の帰り自転車をこぎながら
もう2℃下がったら
手袋が欲しいなと思いながら
こいでいました。
北海道の時は
手袋をはくと言っていました。
内地では手袋をはめると言います。
腰から下ははく
腰から上ははめる
またはつけるだそうです。
でも小ちゃい頃からはくなので
今でも手袋をはくと使います。
聞く人は少しおかしいなと思っても
意味は伝わるでしょう。
以前書いた「誰誰行くの？」みたいに
意味が伝わるなら
そのままで良いと思います。
ニュアンスは少し違いますが
言葉は地域だけではなく
時代によっても違ってきます。
例えば「全然」とか「全く」とかは
否定語を伴う副詞ですが
映画にもありますが
「全然大丈夫」なんていう使い方は
現在は普通に使われています。
「全然」「全く」+肯定語は
ある意味詩的表現で
より強く意味が伝わります。
正しい言葉使いにがんじがらめに
されるより
伝えようとするパワーが大切で
受け手はそこに聞き耳をたてる事が
重要なのです。