北海道弁 共通語と同じ言葉でも | キドラの憂鬱と微笑

キドラの憂鬱と微笑

施設の介護の事 特に 認知症ケアの事
自分史 振り返り
ファンタジー文学

奥さんがクリスマスプレゼントを

くれた。

手袋です。

嬉しい。

さっそく手袋をはきました。

手袋をはく、というのは

北海道、東北の言い方らしい。

共通語は、手袋をはめる、

だそうです。

小ちゃなころから、はくやった。

調べると、四国の一部でも

はく、と使うらしいです。

ふだん使ってる言葉なんだけど

ちょっと共通語と

意味合いが違う北海道の言葉に

いたましい、というのもあります。

もったいない、という意味です。

共通語の痛ましい、から

きているとは思いますが

共通語ほどの悲惨さはなく、

損こいた(損した)、

くらいの感じでも使います。

こわい、が疲れた、しんどい

というのもその類いですね。