北海道弁(笑わさる) | キドラの憂鬱と微笑

キドラの憂鬱と微笑

施設の介護の事 特に 認知症ケアの事
自分史 振り返り
ファンタジー文学

北海道独特の言い回し

だと思うのだけど

笑わさるとか言わさるとかって

言い方があります。

文法的には違うかもしれないけど

未然形➕さる

意味は

自分の意志に関わらず

自分とは違う者の意志によって

そうなってしまう

という感じかなぁー?

笑わさる

というのは、

自分は笑いたいわけではないのに

何かわからないけど

笑ってしまう。

みたいな感じです。

言わさるは

言う意志はないのに

言ってしまってるみたいな感じ。

「さる」は

他にも色々な動詞にくっついて

使われます。

笑っているのは自分だが

私の意志ではないですよ。

言ったのは私だが

私の意志で言ったわけじゃないんだ。

みたいに

何か責任転嫁する

ニュアンスがあります。

でもこの言い方は

何故かけっこう好きです。

で考えてみました。

これは責任転嫁をするというより

北海道という大きな自然の中で

自分の意志じゃなく、

そうなってしまう、

そんな、感じじゃないか?

大自然の前では

自分の意志は越えて

その大自然の意志で

私は生かされてる。

例えばね、

笑わさる、

自分は笑いたいわけじゃないのに、

自然に笑いがこみ上げる。

自然のなすがまま、

自然に身を委ねたら、

自分は笑ってる。

例えば転じて、

リモコンのスイッチを

まちがって押してしまって

テレビが消えた時、

「ごめん!

    リモコン押ささってしまった」

でこれは責任転嫁じゃなくて

悪気はないですよ~

みたいな感じ。

北海道生まれの僕は

そんな風に

思わさる、のです。