2/4のジュンギさんTwitter③(訂正) | あんじぇのブログ

あんじぇのブログ

イ・ジュンギさんのことについて綴っているブログです

ジュンギさんが呟いていました。
でも翻訳機くんの訳が意味不明です。
これ、生きてる大きいワンコですよね?






★Actor J-G ! ★ ‏@JGshock  · 9時間
  
멋진뇨석 ~^^ pic.twitter.com/wCtq4vgHoK


カッコイイ(素敵な) ヤツ ~^ ^
 http://t.co/wCtq4vgHoK






翻訳機くんの訳だと、このかっこいいわんちゃんが尿石と訳されてしまいますが、私がいつもお世話になってるみゅーずさんが、かっこいい訳を紹介してくれました。この子は男の子みたいですよ。


詳しくみゅーずさんが解説してくれていますので、リンクから飛んでみてね。


http://ameblo.jp/muse0417/entry-11764781025.html

Android携帯からの投稿