まだ旧唐書

『旧唐書』の中で、東夷伝“倭国条”とは別に存在する東夷伝“日本国条”には

『日本国は倭国の別種也。
或いは曰く、
“倭国自ら其の名の雅やかならざるをにくみ、改めて日本と為す。”と。
或いは云う、
“日本、旧くは小国なれども、倭国の地を併せたり。”と。』

と、この様に書かれている。

ここには、倭国と日本国の関係が複数書かれているのだが、
倭国と日本国が、別々の国だったのか、単に改名しただけなのか、どうにも釈然としない…。


歴史は常に動いている。