「スルー」throughの発音「雨に唄えば」（1952）
ご存知スターウォーズのキャリー・フィッシャーのママはスーパースターのデビー・レイノルズ。1952年の「雨に唄えば」に抜擢されてから長きに渡ってスターの座に輝き続けました。「雨に唄えば」の中の ' Good Morning ' の歌詞はとってもシンプルで、というよりほぼ'Good Morning'ばっかりだからすぐに歌える！そして単語 'through' もここで覚えよう。
'through' ------> ～を通り抜けて、～の中を通って
「スルー」するというのは日本語では、聞き流す ・ 無視する ・知らん振りする、という意味で使っているけど、もともとthrough＝「通り抜ける」だから「通りに抜けてるように無視する」という感じですかね。
Singing in the Rain - Good Morning (1952) より抜粋
We've talked the whole night through（一晩中=夜を通してずっと）
Sun beams will soon smile through（太陽の光が笑顔を見せるよ＝ずっと笑顔を通す）
We've gabbed the whole night through（一晩中=夜を通してずっと）
Rainbows are shining through（虹が明るく輝いている＝ずっと輝き通している）
 |
BD * Singin’ in the Rain: 60th Anniversary S.E....
5,129円
Amazon |