紀平梨花さん「凄い！」「素晴らしい！」の英語の言い方
先月のNHK杯のFree Skateの実況を見てみよう。以前にもお伝えしましたがコメンテーターは
British Eurosports(B.ESP) のNicky Slater やSimon Reedのが好き。でもSBS Australia もいい感じなんですよ！優しい語り口ですが好印象です。アメリカNBCのはつまらなかった。アメリカの放送局のフィギュアスケートのコメンテーターは全部面白くない。なんでかなぁ？つまらなさでいえば日本も相当なものだけど、でも日本は多くを語らないという特徴があるからある意味際立っていてよい。
紀平さんは完璧に滑ったので「凄い！」「素晴らしい！」ばかりですが、沢山の形容詞がありますね。
(Triple axel triple toe loop トリプルアクセル+トリプルトーループ)
Well that's a dream start.「夢のスタートだ」 (B.ESP)
Well goodness me, what an extraordinary start,「なんて素晴らしいスタートなんだ！」 Rika Kihira with a triple axel and a triple toe loop.
Well that's a dream start.「夢のスタートだ」 (B.ESP)
Well goodness me, what an extraordinary start,「なんて素晴らしいスタートなんだ！」 Rika Kihira with a triple axel and a triple toe loop.
That really is very very special.
She's one of the few in the world that would even consider attempting it and she's landed it cleanly. (SBS Australia)
She's one of the few in the world that would even consider attempting it and she's landed it cleanly. (SBS Australia)
Wow,how incredible, the only woman doing this combination and gave me chills. ゾクゾクさせる That was exquisite. （NBC）
（Step Sequenece ステップシークエンス）
lovely musical interpretation on this step sequenece (B.ESP)
this very impressive extended step sequence (SBS Australia)
(Triple lutz +double toe トリプルルッツ＋ダブルトウ)
another big combination, triple lutz double toe
such a beautiful edge coming out of that triple flip.
such a beautiful edge coming out of that triple flip.
Well she's absolutely going to bring the house down 満場の大かっさいを博すthis Rika Kihira
She's on her way to a massive score and very possibly to forcing her way into a medal position
She's on her way to a massive score and very possibly to forcing her way into a medal position
（Triple salchow トリプルサルコウ）
triple salchow to finish the most astonishing program
Oh tremendous! right at the end of the program, a triple salchow.
Oh tremendous! right at the end of the program, a triple salchow.
Well I've got goose bumps 鳥肌がたつ after that.
I can't quite believe what I've seen 「この演技、信じられない」
what a fantastic performance from young Rika Kihira of Japan
absolutely superb performance
this really was remarkable, quite remarkable
And the composure and the focus of this young lady from Nishinomiya was really something to behold
This is going to be a tremendous score, I suggest
She is the new star on the block
And it is a quite sensational and a much deserved 224.31. This is absolutely world class (SBS Australia)
absolutely superb performance
this really was remarkable, quite remarkable
And the composure and the focus of this young lady from Nishinomiya was really something to behold
This is going to be a tremendous score, I suggest
She is the new star on the block
And it is a quite sensational and a much deserved 224.31. This is absolutely world class (SBS Australia)
Oh boy have we seen something here「凄いものを観てしまったね」
She is going to score massive
Phenomenal！
It was a huge skate there
goodness me
We thought up until a month ago that it was all going to be Russia
She is going to score massive
Phenomenal！
It was a huge skate there
goodness me
We thought up until a month ago that it was all going to be Russia
「ひと月前迄はロシア勢の独壇場になるかと思っていたけど」
It's going to be far from that
That is just amazing, didn't she make it look so easy.
She kept her focus as well
She is amazing
I don't think I've ever seen anybody rotate as quick as her
It's incredible
She kept it going all the way through
She kept her focus
Great music choice
And wasn't she fantastic? 「素晴らしかったね」
My goodness 154 her career best, she goes into the lead and she may just stand in the lead. (B.ESP)
That is just amazing, didn't she make it look so easy.
She kept her focus as well
She is amazing
I don't think I've ever seen anybody rotate as quick as her
It's incredible
She kept it going all the way through
She kept her focus
Great music choice
And wasn't she fantastic? 「素晴らしかったね」
My goodness 154 her career best, she goes into the lead and she may just stand in the lead. (B.ESP)
↓↓↓↓