「ゑ」ですか
コマーシャルをぼーっと見ていてふと気がついたんですが「エビスビール」ってなんで「YEBISU」なんだろ？
ってことでちょいと検索。
YEBISUビールの発売元サッポロビールのサイトによると、日本語を始めてローマ字表記したポルトガルの宣教師が、当時の日本人の発音を聞いて表記したのが「YE」で、江戸末期から明治中期かけては「エ」は「YE」と表記されていたそうだ。よって、明治23年に発売された「YEBISU」との表記を現在も踏襲してつかっているとのこと。
「YE」について、もうちょっと突っ込んでみると、YEBISUビールのカタカナ表記は「エビス」ではなくて「ヱビス」が正解。ひらがなにすると「えびす」じゃなくて「ゑびす」だ。どうやら、旧仮名遣いの場合は、「E」ではなく「YE」と表記するのが正しいようだ。
また、日本円もYENと表記されるし、江戸も昔はYEDO。しかし、日本円のYENに関しては諸説が色々あるようで、日銀のサイトの中のコーナー「教えて！にちぎん」によると、「EN」だと「イン」と発音してしまうから「YEN」で「エン」としたYEBISUビールと同じ発音説と、「EN」はオランダ語で「～と」「そして」、スペイン語、フランス語では「～の中に」の意味でどちらも頻繁に使われる単語なので区別するために「YEN」にした説。そして、中国の「圓（ユアン／YUAN）」が「YEN」に転化した説の3つがあるそうだ。
そういえば 恵比寿ガーデンプレイスも略してYGPと呼ばれているなぁ。
またちょいとおりこうさんになれた一日。 のまのまいぇぃ♪
ゑびすビール
アルコール分 約5%
原材料 麦芽・ホップ
栄養成分（100mlあたり）
エネルギー 42kcal
たんぱく質 0.5g
脂質 0g
糖質 3.0g
食物繊維 0.1～0.2g
ナトリウム 0mg
プリン体 約11mg