あたしは今日
通訳者デビューした
8月末に通訳者の仕事を受けるはずだったのに
結局いろんな事情があって
内容はかなり変わって
普通の大学スタッフの一員になっちゃった
だけど！
先週は知り合いの紹介で
今日一日中に
ある香港会社の通訳者を勤めた
それは日本の会社の方々が
ある企画の打ち合わせに香港へ来るとのことだ
あたしの役は両方の意見をうまく伝えるために言葉を通訳するの
空港の迎えから晩ご飯まで
午後から密着通訳
こんなに日本語を話すのも久々だね
仙台に行く以来かも
でも会議もうまく終わらせて
あたしもよかったと思う
でもやっぱりそれぞれの業界には
専門用語がたくさんあって
通訳する時もかなり難しい
あたしの日本語はまだまだだね
もっと上達したい
それに入学結果はまた待ってるところ
もしあたしの夢は叶えたら
皆さんのおかげだと思う
あたしだって一人じゃ何もできないよもん
だから今日も皆さんに感謝
改めて
日本のことが好きになって
本当によかった
と思う♡
マオにゃんを見てから
また翻訳タイムスタート！
頑張ります
iPhoneからの投稿