日本の音楽ラジオから流れる音楽を聴いていたら、「これ、日本の曲だね」とキウイの友人が言った。私「歌詞がないのに、なんでわかるの?」友人「日本の音楽ってさ、いちどにいろんな楽器の音がするじゃん。」そういえば、日本の音楽ってろいろミックスされてて、深いというか、奥行きがある。英語でいうと、なんだろう、rich?味でもそうだ。コンソメとか。それに比べて、こっちのものは、音楽でも味でもsimple でplain(失礼!)だ。