前略
私の初めての教え子（日本語及び日本文化）になってくれた親愛なるフィリピンの学生さん達へ
もうすぐ社会人ですか？
それとも
もうすでに社会人かしら。
と書き出したところで、
筆が止まってしまったのだな。
2018年秋、来日し
2019年春、帰国していった
南レイテ州立大学の学生たちに
airmailを書き送ろう、と
思いたったまではいいのだけど、
タガログ語（チンプンカンプン）
もしくは
英語（これまたチンプンカンプン）
に訳さないと
彼ら彼女らに
伝わらないので、
年明けから息抜きついでに英語を勉強しているのだな。
（ここだけのはなし日本語も実はそんなに得意じゃあない…）
↑岸辺露伴先生っぽく発声するのが味噌
I'm
hoping for a world with no covid-19
and
looking forward to seeing them again.
（つづく、おそらく）