20120302-Sorry That I Love You

Title: Sorry That I Love You
Singer: 倪安東 (Anthony Neely, Taiwanese American)

For all of the times that I tried for your smile
For making you think that I was worth the while
So your love love love love love would be mine

For sending you flowers and holding your hand
That no one was there to take a stand
But then love love love made us blind

And I'm so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

And I'm so sorry for...
Making you love me and saying goodbye
For being the one that taught you how to cry
It was love love love and it passed us by

For giving you every thing that you dreamed
For taking it back when I fled the scene
Sorry love, for wasting your time

And I'm so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry thhat you dreamed
For taking it back when I fled the scene
Sorry love, for wasting your time

And I'm so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

An apology now after all of thiou
I wish that I could make it right
So sorry thhat you dreamed
For taking it back when I fled the scene
Sorry love, for wasting your time

And I'm so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

An apology now after all of this time
Won't make any difference tonight
But I'm hoping "im sorry" will open your mind
To love love love love in your life

20120219-家後

Title: 家後 (Wife)
Singer: 江蕙 (Jody, Taiwan)

有一日咱若老　找無人甲咱友孝
我會陪你　坐惦椅寮
聽你講少年的時陣　你有外摮
When we grow old and have no kids around us
I will sit on the bench with you and listen to you that how cool you were when you were young

吃好吃醜無計較　怨天怨地嘛袂曉
你的手　我會甲你牽條條
因為我是你的家後
I Would never care for a good or bad life with you
I also would never complain about bad luck
Your hand, I'll hold it tight
Because I'm your wife

阮將青春嫁置恁兜　阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要
We married when we were young and I've followed you since
so long
untilsince the day
You've been the one I look up to
The one who lead I through

人情世事已經看透透
(早已看透所有人情世故)
Have come to understand about life
About the ruthless game men play

有啥人比你卡重要
(還有誰比你重要)
And I realize
No one can ever be more important than you





阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到　我會讓你先走
因為我會嘸甘　放你為我目屎流

有一日咱若老　有媳婦子兒友孝
你若無聊　拿咱的相片
看卡早結婚的時陣　你外緣投
穿好穿醜無計較　怪東怪西嘛袂曉
你的心我會永遠記條條　因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜　阮對少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已經看透透　有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到　你著讓我先走
因為我會嘸甘　看你為我目屎流

20120216-คันหู （カン フー、耳が痒い）

Title: คันหู （カン フー、耳が痒い）
Singer: จ๊ะ คันหู (Turbo Music, Thailand)

อู๊ย คันหู ไม่รู้เป็นอะไร เอาสำลี มาปั่นก็ไม่หาย
คันจริ๊ง คันอยู่ข้างใน คันหูทีไร ขนลุกทุกที
อาบน้ำสระหัว น้ำคงเข้า หนูก็เอา สำลีปั่นอย่างดี
ปั่นจนแห้ง ก็ยังคันอยู่ดี จะหลับจะนอน

มันจี๊ดจ๊าดเหลือที คันหูทุกที ขนลุกขนชัน
อู๊ย คันหู ไม่รู้เป็นอะไร เอาสำลี มาปั่นก็ไม่หาย
คันจริ๊ง คันอยู่ข้างใน คันหูทีไร ขนลุกทุกที
* แม่จ๋า หายาให้หนูหน่อย ไม่งั้นต้องคอย คันอยู่อย่างนี้
ตอนเด็ก ๆ ไม่เคยคันซักที พอเริ่มเป็นสาว

ได้แค่สองสามปี หูก็เริ่มมี อาการคันคัน
อู๊ย คันหู ไม่รู้เป็นอะไร เอาสำลี มาปั่น ก็ไม่หาย
คันจริ๊ง มันคันอยู่ข้างใน คันหูทีไร ขนลุกทุกที
หากใคร รักษาให้หายได้ จะเอาอะไร จะยกให้ ทันที
จะกินฉีด ขอให้เป็นยาดี จะลองให้ฉีด ยาสักทีสองที ถ้ายาเค้าดี หูคงหายคัน