20100309

昨晩、先生に金曜日のメンバーは私とジジの計4人になりました。

とメールを出して先生の御返事↓↓↓。


So there are 4 people to goTaketei, Jiji, Kyoko,Sensei and.....who?



…へっ！？


慌ててサミー(タイ語で旦那さん)は来ないの？？？と返信。

↓↓↓が先生の御返事でした。


Oh!!! I forgot my saa-mii ka.



先週一緒にご飯食べた時にサミーも一緒に行けたら行こうよってサミーと3人で話したばっかりなのに。


金曜日、ちゃんとサミーが来ますように。

※先生はサミーがアメリカ人でチュラ大(タイの東大らしい)でも勉強しているので英語はぺらぺらです。
私とのメールはたまにタイ語と英語が混じります。
あと、文の終わりにka(男性はkhap)をつけると丁寧な言葉になります。